ВІДСТУПАЛИ - переклад на Англійською

• retreated
• receded
• withdrew
• retreating
• departed
• derogating

Приклади вживання Відступали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як відступали льодовики, виростали рівні моря;
As the glaciers receded sea levels rose;

І не відступали вони від наказів царя про священиків
And they departed not from the commandment of the king to the priests

каппадокійці відступали під землю і блокували входи круглими кам'яними дверима,
Cappadocians retreated underground, blocked the access tunnels with round stone doors,

карфагеняни поступово відступали, доки їхні ряди не утворили півмісяць.
Carthaginiansgradually receded until their ranks did not form a crescent.

Коли німці відступали, 18 вересня 1944 року Юрі Улуотс сформував уряд на чолі з віце-прем'єр-міністром Отто Тіфом.
As the Germans retreated, on September 18, 1944 Jüri Uluots formed a government led by the Deputy Prime Minister, Otto Tief.

Бетонні споруди відступали німці підірвали,
Concrete structures of the retreating Germans blew up,

тварини відступали на південь у пошуках більш теплих районів.
the animals retreated to the South in search of warmer areas.

скориставшись панікою та безладом радянських військ, що відступали.
due to the panic and confusion of the retreating Soviet troops.

які ввірвались у фортифікацію по п'ятах татар, які відступали, були вбиті.
who broke into the fortification on the heels of the retreating Tatars, were killed.

Іспансько-американська війна 1889 року була особливо вигідною для Баннермана- йому вдалося заволодіти 90% кинутого іспанцями спорядження, коли вони спішно відступали з Куби.
The Spanish-American war of 1898 was particularly good to Bannerman- he managed to acquire 90% of the Spanish military equipment abandoned in their hurried retreat from Cuba.

Коли відступали чужі війська, людям доводилося рахуватися не з миром,
When foreign troops left, people had to reckon not with peace

німецькі війська відступали, влітку 1944 р. до Галичини прибули радянські війська.
German armies were retreating, Soviet forces arrived in Galicia in the summer of 1944.

Журналісти та власники засобів масової інформації іноді відступали під тиском і залякуванням з боку влади
Journalists and media owners at times yielded to government pressure and intimidation by practicing self-censorship,

Евакуація останніх поранених з цього пункту відбулася 11 серпня, тоді коли з району Воля відступали останні солдати.
Evacuation of the injured from that post took place on the 11th August when the last soldiers were retreating from Wola.

коли відступали самі.
when they are withdrawn.

переслідувала англійські війська, що у безладі відступали на південь.
the Scots followed the English army fleeing south in disarray.

Якщо вже кіммерійці відступали перед скіфами, то вони повинні були б тікати кудись за Дніпро
If the Cimmerians retreated before the Scythians came in, they would have to run away

шанобливо знімали капелюха і відступали.
respectfully took his hat and departed.

коли льодовики відступали в останній раз, а також температуру повітря.
when the glaciers retreated for the last time, and temperature.

Держави-члени, котрі станом на 1 січня 1978 року застосовували положення, що відступали від Статті 28 або від підпункту(c)
Member States which, at 1 January 1978, applied provisions derogating from Article 28