ВІДТІНОК - переклад на Англійською

• shade
• hue
• tint
• color
• tone
• connotation
• tinge
• undertones
• shades
• connotations
• undertone

Приклади вживання Відтінок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відтінок виробу на екрані може відрізнятися від реального.
The product color shade on the screen may differ from the actual.

Дія інструменту Відтінок/ Насиченість/ Освітленість.
The Hue Saturation Lightness Tool in Action.

бордовий- додадуть приміщенню відтінок розкоші.
burgundy- give the room a touch of luxury.

Кожна з них має свій неповторний колір і відтінок.
Each has their own individual costume and backstory.

Майже всі галактики мали червоний відтінок.
Almost all of the galaxies were tinged red.

що додає їй відтінок благородної старовини.
which gives it a touch of noble antiquity.

При підборі матеріалу звертають увагу на відтінок каменю.
In the selection of material pay attention to the color of stone.

Вважається, що чорний- це відтінок бунтарів і нігілістів.
It is believed, that black- it is a shade of rebels and nihilists.

щоб зберегти відтінок і текстуру.
to keep the color and texture.

не завжди ясно, чому актуальним став той чи інший відтінок рожевого, зеленого,
it is not always clear why one or another shade of pink, green,

Вода з вмістом двовалентного заліза має спочатку жовтуватий відтінок, а при взаємодії з киснем швидко випадає в осад у вигляді пластівців.
Water containing ferric iron has initially yellowish tint, and when interacting with oxygen quickly precipitates in the form of flakes.

У 1999 році компанія Pantone випустила прес-реліз, в якому лазурний проголосила лауреатом на звання«Колір тисячоліття» та«Відтінок майбутнього».
In 1999 Pantone issued a press release in which the cerulean was proclaimed as the“Colour of the Millennium” and“the shade of the future.

Напій має характерний світло-бурштиновий відтінок, цукор в ньому або відсутня повністю,
The drink has a distinctive light amber color, sugar, or it is completely absent,

Цей вражаючий блакитний відтінок говорить нам про розмір
That striking blue tint tells us about the size

Дизайнери вважають, то такий відтінок доречний для кухні,
Designers believe, such a tone appropriate for the kitchen,

Рука Відтінок нитки повинен бути той же, який використовувався при роботі над окантовкою голови.
Hand The color of the thread should be the same as that used when working on the edging of the head.

Відтінок туманності обумовлений тим, що вона переважно складається з пилу, що відбиває синє світло гарячих молодих зірок.
The tint of the nebula is due to the fact that it mainly consists of dust reflecting the blue light of hot young stars.

Для оливковою кухні підбирається яскравий або спокійний відтінок фартуха, бажано,
For olive dishes chosen bright or quiet tone apron, it's desirable,

Тоді воно носило більше юридичний відтінок, а не соціологічне, і позначало правове становище будь-якої організації.
Then it had a more legal connotation, and not a sociological one, and it signified the legal status of an organization.

Наприклад, певний відтінок об'єктива може допомогти гольфісти помітити тонкі зміни у напрямку трав'яних лопаток на зелений, що може вплинути на лінію ударів.
For example, a certain lens tint may help golfers notice subtle changes in the direction of the blades of grass on a green that could affect the line of a putt.