Приклади вживання Connotations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
its usage has evolved over the past century to encompass wider connotations.
lost all its servile connotations and came to be used as an informal salutation by speakers of all classes.
втратило всі свої сервійні конотації і стало використовуватися як неофіційне привітання спікерами всіх класів.at some time it had negative connotations?
The lily has many religious connotations and is also often used as a metaphor in classical mythology.
Лілія також має безліч релігійних конотацій і часто використовується в якості метафори у класичній міфології.generally said with negative connotations, and understandably if used in the wrong way.
сказав з негативної конотації і зі зрозумілих причин, якщо використовуються в той бік.The term"parallel universe" is more generally accepted without any connotations implying a connection or lack of connection with our own universe.
Термін«паралельний всесвіт» є загальнішим, без будь-яких конотацій, що припускає зв'язок або відсутність відносин з нашим всесвітом.Pashto is an educational App, which is designed to facilitate the non-Pakhtoon android users with the connotations of Pashto literature.
Pashto- освітня програма, яка розроблена для полегшення користувачів, які не є Pakhtoon android, з конотаціями до літератури пашту.coupled with words with positive or negative connotations.
мають позитивні або негативні конотації.The term‘parallel universe' is more general, without any connotations implying a relationship,
Термін«паралельний всесвіт» є загальнішим, без будь-яких конотацій, що припускає зв'язокBarthes explained that these bourgeois cultural myths were"second-order signs," or"connotations.".
Барт пояснив, що ці буржуазні культурні міфи були"знаками другого порядку", або"конотаціями".In attempts to avoid negative connotations associated with the word“disruption”,
У спробах уникнути негативних конотацій, пов'язаних зі словом«порушення»,white has strong connotations of youth and purity.
білий колір має сильну конотацією з молодістю та чистотою.Tomboy, according to the Oxford English Dictionary(OED),"has been connected with connotations of rudeness and impropriety" throughout its use.
Томбой, відповідно до Оксфордського словника англійської мови(OСА),«був пов'язаний з конотаціями грубості і непристойності» всього періоду експлуатації терміну.has several meanings and connotations.
має декілька значень та конотацій.At the time this word did not have offensive connotations in the Ukrainian language,
На той момент це слово в українській мові ще не мало образливих конотацій в українській мові,the concept has acquired different connotations and meanings over time.
концепція набувала різних конотацій і значень.the concept acquired different connotations and meanings.
концепція набувала різних конотацій і значень.including quasi-religious connotations.
в тому числі і квазірелігійних конотацій.which of course is one of the connotations of the verse 24:31.
не привернути небажану увагу до себе, що, звичайно, один з конотацій вірша 24:31.Yes, they have slightly different connotations, because they are directed towards different social strata, but they have the same goal.
Так, вони містять дещо іншу конотацію, адже спрямовані на різні суспільні верстви, але мета в них одна.
