CONNOTATIONS in French translation

• connotations
• connoté
• connotation
• sens

Examples of using Connotations in English and their translations into French

to play against the traditional unlucky connotations of the number 13.
mascotte pour jouer contre les connotations traditionnelles malchanceuses du numéro 13.

the Standard Mandarin language, but the dialect itself carries with it strong cultural and regional connotations.
proche du mandarin standard, mais il est également porteur de connotations régionales et culturelles fortes.

removed from the French Rite any formulas with religious connotations such as the reference to the Grand Architect of the Universe and the duties towards God.
sont évincées du Rite français les formules à connotations religieuses, dont principalement les devoirs envers Dieu.

as it has bad connotations.
car il a de mauvaises connotations.

meanings and connotations.
aux significations et aux connotations.

Amazigh identity should be avoided because it has political connotations.
le terme d'«identité amazighe est à éviter car il a une consonance politique.

a purely legal one, but also had political and economic connotations.
une affaire de droit, elle a aussi des aspects politiques et économiques.

While reviewing the legislation, due attention has also been given in order to remove connotations that might be perceived as discriminatory.
En révisant la loi, on s'est aussi attaché à supprimer les connotations qui risquaient d'être perçues comme discriminatoires.

emotions, connotations, of everything.
forte en connotations, des TOUT.

mystic connotations might be expected.
on pourrait s'attendre à des connotations mystiques.

The only term which is no longer used is‘Shadow report' as it can have negative connotations, which can compromise the legitimacy of the report.
La seule expression à ne plus être employée est celle de« shadow report» en raison de ses connotations négatives pouvant compromettre la légitimité du rapport.

An intense perfume with nocturnal connotations, with a strong character and a great personal involvement.
Un parfum intense, au fort caractère et aux connotations nocturnes et personnelles.

a time for commemoration is not an easy matter, since specific times may have different connotations.
fixer une date pour la commémoration n'est pas chose facile puisqu'un moment déterminé peut avoir des résonances différentes.

This brand has been created to reclaim the properties of the plant and strip it of all the negative and false connotations that weigh on it.
Cette marque a été crée pour revendiquer les propriétés de la plante et la dépouiller de toutes les connotations négatives et fausses qui pèsent sur elle.

a Californian dispensary and advocate for a cannabis revival away from marijuana connotations sum it up perfectly.
un dispensaire californien et défenseur du renouveau pour le cannabis sans connotations péjoratives de"marijuana" résume cela parfaitement.

For example, while reviewing the legislation, due attention has also been given in order to remove connotations that might be perceived as discriminatory.
Ainsi, lors de l'examen de la législation, les autorités ont dûment veillé à supprimer les connotations susceptibles d'être perçues comme discriminatoires.

We start by making sure there are no negative connotations in the target culture.
Nous commencerons toujours par vérifier qu'elle n'a pas de connotations négatives dans la culture cible.

Mr. RECHETOV said that the word“occupied” had unfortunate connotations and should be deleted.
RECHETOV dit que le mot“occupé” à une connotation fâcheuse et doit être supprimé.

precision of form and the specific aesthetic connotations of the complex.
est meme un element typique des creations de Calatrava.

The notion of the design is about a place, its emotional and spatial connotations.
La notion de design est à propos d'un lieu, de ses connotations émotionnelles et spatiales.