CONNOTATIONS in Norwegian translation

• konnotasjoner
• assosiasjoner
• betydninger
• konnotasjonene
• betydning

Examples of using Connotations in English and their translations into Norwegian

even cultural connotations.
tone og med kulturelle konnotasjoner.

For us, the ultimate fika has several connotations. It refers to all the good things we serve.
For oss har den perfekte fika flere betydninger: Det handler om alt det gode vi serverer.

Its design is very sober, but with connotations of great elegance,
Dens konstruksjon er meget nøkterne, men med assosiasjoner av stor eleganse,

Other European countries are pushed back to standard connotations, and Eastern Europe is completely excluded.
Andre europeiske land er presset tilbake til standardiserte konnotasjoner, og Øst-Europa er fullstendig ekskludert.

Consumer electronic products have different connotations in different developing countries and have different connotations in different development stages of the same country.
Elektroniske produkter har ulike assosiasjoner i ulike utviklingsland og har ulike assosiasjoner i ulike utviklingsstadier av de samme country.

which is designed to facilitate the non-Pakhtoon android users with the connotations of Pashto literature.
er designet for å lette ikke-Pakhtoon android-brukere med konnotasjonene til Pashto-litteraturen.

immediately evoking connotations of glitz, glamour and money.
umiddelbart fremkaller assosiasjoner av glitter, glamour og mye penger.

The term"cult" is often used loosely by many who may not be fully aware of its meaning and connotations.
Begrepet“kult” er ofte løselig brukt av mange som muligens ikke er fullt bevisst på dens mening og betydning.

Both dimensions are embedded in different social structures of Southeast Asian countries, and their connotations vary accordingly.
Begge disse dimensjonene er forankret i ulike sosiale strukturer i sørøst-asiatiske land, og konnotasjonene deres varierer deretter.

have different meanings and connotations in different cultures.
ha ulike betydninger og assosiasjoner i ulike kulturer.

The"destructive" connotations of ants too strong
Dei destruktive konnotasjonane omkring maur for sterke,

Its modern connotations of a tract concerning a contemporary issue was a product of the heated arguments leading to the English Civil War;
Den moderne betydningen av en avhandling som omhandler et samtidig eller dagsaktuelt emne var et produkt av de opphissede diskusjonene og smedeskriftene, ofte anonyme, som ledet opp til den engelske borgerkrigen.

Despite modern connotations of death as evil,
Til tross for den moderne konnotasjonen av døden som det onde,

which of course is one of the connotations of the verse 24:31.
selvfølgelig er en av de assosiasjoner verset 24:31.

even revolutionary connotations.
jamvel revolusjonerande konnotasjonar.

adds that a writer such as Voltaire would have intended it to also convey connotations of speed and daring.
legger til at en forfatter som Voltaire ville ha hatt til hensikt å gi det konnotasjoner til hurtighet og mot.

she open up a space for interpretation in her pictures, connotations seemingly guided wilfully by the artist's references.
ornamentikk oppstår det fortolkningsrom i bildene hvor konnotasjonene synes bevisst styrt gjennom kunstnerens henvisninger.

more political connotations, especially during the Cold War.
mer politisk betydning, særlig i løpet av den kalde krigen.

The term"Kuthim" applied by Jews to the Samaritans had clear pejorative connotations, implying that they were interlopers brought in from Kutha in Mesopotamia
En tekstsamling fra muntlig jødisk tradisjon, er betegnelsen kuthim benyttet for å betegne samaritanere og har en åpenbar nedsettende konnotasjon ved å antyde at de var inntrengere

Although Scientologists use the term“ethics” with some connotations which are different from those that are dominant in Western philosophical discourse,
Selv om scientologer bruker uttrykket«etikk» med noen bibetydninger som er forskjellig fra dem som dominerer i vestlige filosofiske drøftelser,