CONNOTATIONS in Vietnamese translation

• ý nghĩa
• hàm ý
• hàm nghĩa
• những nghĩa rộng

Examples of using Connotations in English and their translations into Vietnamese

there are positive connotations.
có những ý nghĩa tích cực.

that is now resurfacing with new connotations.
hiện đang nổi lên với những ý nghĩa mới.

Like in other Asian dream interpretations, dreaming of teeth falling out also holds negative connotations in Philippines culture.
Giống quan điểm của một số nước khác, răng rụng cũng mang ý nghĩa tiêu cực trong văn hóa Philippines.

action against devastating illness, but each has had very different connotations.
mỗi câu chuyện lại chứa đựng những ý nghĩa khác nhau.

alluding to St. Sergius, had strong religious connotations, the Soviet authorities changed first to just Sergiev in 1919,
ám chỉ đến St Sergius, có ý nghĩa tôn giáo mạnh mẽ, chính quyền Xô

alluding to St. Sergius, had strong religious connotations, the Soviet authorities changed first to just Sergiyev in 1919,
ám chỉ đến St Sergius, có ý nghĩa tôn giáo mạnh mẽ, chính quyền Xô

If these connotations have become less negative lately, it's largely down to two independent companies,
Nếu những hàm ý này gần đây đã trở nên bớt tiêu cực thì tất cả là do hai hãng phim độc lập

The species Zea mays, for all its connotations of heartland goodness and Rodgers and Hammerstein romance(“as high as an elephant's eye”),
Loài ngô, với tất cả ý nghĩa của nó về sự tốt tươi của vùng đất trung tâm cũng

their relationship with the other person, and their unique understanding of the semantics and connotations of the exact words being used.
sự hiểu biết của riêng họ về ngữ nghĩa và hàm ý của những từ được sử dụng.

In popular culture gold has many connotations but is most generally connected to terms such as good or great such as
Trong văn hoá đại chúng vàng có nhiều ý nghĩa nhưng nổi bật nhất nó liên hệ với các ý nghĩa

Even in popular culture gold holds many connotations but is most generally connected to terms which mean good or great,
Trong văn hoá đại chúng vàng có nhiều ý nghĩa nhưng nổi bật nhất nó liên hệ với các ý nghĩa

non-Jews over the centuries, the term"goy" has taken on some negative connotations, but in general the term is no more insulting than the word"gentile.
thuật ngữ" Goy" đã được đưa vào một số ý nghĩa tiêu cực, nhưng nhìn chung, thuật ngữ này là không xúc phạm hơn so với từ" dân ngoại.".

The connotations of power and honour,
Những ý nghĩa về quyền lực

The connotations of power and honor,
Những ý nghĩa về quyền lực

Buffon, however, claimed to be unaware of the number's neo-Nazi connotations, stating that 88 represented"four balls",
Buffon, tuy nhiên, tuyên bố là không biết về ý nghĩa của phát xít mới của số,

Delving deep in to the history of state governance would tell us that no negative connotations were attached to the two words; tyranny& dictatorship.
Đào sâu lịch sử quản trị nhà nước sẽ cho chúng ta biết rằng không có nghĩa tiêu cực gắn với hai từ này; thể chế bạo chúa( tyranny) và thể chế độc tài( dictatorship).

has spiritual and religious connotations in many cultures and traditions(for example,
còn có các ý nghĩa tâm linh

The word lost most of its political connotations and, particularly after the 1987 stock market crash,
Từ này đã mất hầu hết các ý nghĩa chính trị của nó và, đặc biệt sau

This notion lost gradually its earlier theological connotations and received a humanistic meaning,
Khái niệm này mất dần những hàm nghĩa thần học trước đó của nó

has spiritual and religious connotations in many cultures and traditions(for example,
còn có các ý nghĩa tâm linh