CONNOTATIONS in Portuguese translation

• conotações
• conotaçãμes
• connotations
• conotação

Examples of using Connotations in English and their translations into Portuguese

Characteristics, focusing on design forms and local humanistic spiritual connotations.
Características, com foco em formas de design e conotações espirituais humanísticas locais.

Of course, particular connotations vary from one language to another.
Claro que as conotações concretas variam de uma língua para outra.

These labels have racist, xenophobic, sexist, etc. connotations.
Rótulos esses que são de conotações racistas, xenofóbicas, sexistas etc.

Breaking negative connotations with the term agile.
Quebrar as conotações negativas do termo ágil.

In a social context, trust has several connotations.
No contexto religioso,"fé" tem muitos significados.

The main rule behind hardcore can have various connotations.
A principal regra do hardcore possui vários significados.

Rules==The main rule behind hardcore can have various connotations.
Regras==A principal regra do hardcore possui vários significados.

The heart chakra is different that most new age connotations.
O chacra do coração é diferente da maioria das conotações da nova era.

I think its Mormon connotations are appropriate.
creio que as conotações mórmons desta frase são apropriadas.

They have different sizes and different shapes that mean different good connotations.
Eles têm diferentes tamanhos e formas que significam, isto e, são em diferentes conotações.

the Philharmonic commissioned Aaron Copland to write a new work,"Connotations For Orchestra", for the opening concert of the new Lincoln Center for the Performing Arts.
a Filarmônica pediu para Aaron Copland escrever um novo trabalho,"Connotations for Orchestra", para o concerto de inauguração do novo Lincoln Center.

It should be noted that Arc was formed as Association for Retarded Citizens but, because of the connotations of the“R” word,
Deve-se anotar que o Arco estêve dado forma como a associação para cidadãos retardados mas, por causa dos connotations da palavra de"R",

In this study, words with positive connotations said by health professionals were cited by fathers as reassuring.
Neste estudo, palavras com conotação positiva ditas pelos profissionais de saúde foram citadas pelos pais como tranquilizadoras.

The word"date" implies certain connotations which tend to have… ill effects on the male species.
A palavra'encontro' implica uma certa conotação que tende a causar efeitos adoentados na espécie dos machos.

These terms of polysemic connotations- and key to the narrative thread- appear almost naturalized,
Esses termos de conotação polissêmica- e chaves no encadeamento da narrativa- aparecem de forma quase naturalizada,

Content does not matter as much as the connotations you associate with whatever you choose to draw.
O conteúdo não importa tanto quanto a conotação que você associa com aquilo que escolheu desenhar.

The term Ivy League also has connotations of academic excellence,
O termo Liga Hera também tem conotação de excelência acadêmica,

The word does also mean madness, but with connotations of large-scale disorder,
A palavra também significa loucura, mas com conotação de grande desordem,

have connotations of status and personal achievement.
tem conotação de status e realização pessoal.

The moral aspect also emerges when the explanation presents the disease with punitive connotations.
O aspecto moral também surge quando a explicação é de a doença com uma conotação punitiva.