Examples of using Connotations in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But there are certain other connotations to the word"risk," and the same thing about the word"nature."
A professional medical expert would know that“intoxicado” more closely resembles“poisoned,” and does not carry the connotations of drug or alcohol use that the word“intoxicated” does.
מתורגמן מקצועי היה יודע ש" intoxicado" יתורגמם טוב יותר ל"מורעל" ואינו נושא את אותו קונוטציות של שימוש בסמים או אלכוהול כמו המילה"שיכור".the word“manipulative” generally has negative connotations.
I could see“connotations” that others couldn't.
לראות הקשרים שאחרים לא רואים.One of its advertising campaigns recreates this Peruvian creativity with products that aspire to achieve innovative connotations, as a few flip flops(* 1)
באחד הקמפיינים הפרסום שלו משחזר היצירתיות פרואני הזאת עם מוצרים אשר שואפים להשיג קונוטציות חדשניות, כמו כמה כפכפי(* 1)And the True meaning of that word has now been lost and replaced with connotations that bring the very Energy of that word into a lower vibration.
והמשמעות האמיתית של מילה זו אבדה והוחלפה עם קונוטציה אשר מביאה את המאוד אנרגיה של מילה זו לתוך הרטט הנמוך יותר….with a tendency to avoid the term patient(with clear connotations passive) and use the user,
עם נטייה להימנע המטופל מונח(עם קונוטציות בבירור פסיבי)that I could see connotations that others couldn't.
לראות הקשרים שאחרים לא רואים.especially those that they consider to have positive connotations.
במיוחד אם הם רואים שיש קונוטציה חיובית לדבר.power' is often quoted, but generally said with negative connotations, and understandably if used in the wrong way.
בדרך כלל אמר עם קונוטציות שליליות, מובן אם משתמשים בו בצורה לא נכונה.because“study” has connotations in English closer to Shewhart's intent than“check”.
כי"המחקר" יש קונוטציה באנגלית קרוב כוונה של Shewhart מ"לבדוק".even just talking about it draws up negative connotations.
אפילו רק מדבר על זה מושך קונוטציות שליליות.since the word housewife has negative connotations for her.
שלתואר"עקרת בית" יש קונוטציה שלילית מבחינתה.The term‘Sublimation' is still being used in modern chemistry, only without any mystical connotations that state the transcendence to a higher spiritual plane.
בכימיה המודרנית עדיין משתמשים במושג sublimation אך בלי כל קונוטציה מיסטיות שמציינות מעבר למצב רוחני גבוהה יותר.divorced from its symbolic connotations and reduced to something in-itself.
Among most occultists,'magick' is a fairly neutral term which has various connotations, for example, white magick and black magick.
בקרב העוסקים בתורת הנסתר,"כישוף" הוא מונח נייטרלי למדי אשר יש לו מספר הקשרים, כגון מאגיה לבנה ומאגיה שחורה.especially those that they consider to have positive connotations.
במיוחד כאלה שיש בהן קונטציה חיובית.The word resignation has traditionally tenido negativas connotations, since, as attached beings that we are,
ההתפטרות המילה יש באופן מסורתי tenido negativas קונוטציות, שכן, כבני המצורפת שאנחנו,The term carried so many feelings and connotations for Therese that months ago I stopped trying to sort them out.
המונח נשא עבור תרז כל-כך הרבה רגשות והקשרים, שכבר לפני חודשים הפסקתי לנסות להבין אותם.The word surrender has traditionally had negative connotations, since, as attached beings we are,
ההתפטרות המילה יש באופן מסורתי tenido negativas קונוטציות, שכן, כבני המצורפת שאנחנו,
