CONNOTATIONS in Hungarian translation

• konnotációja
• jelentése
• kicsengése
• felhangú
• konnotációkat
• konnotációt
• konnotációk
• jelentéssel
• konnotációiról

Examples of using Connotations in English and their translations into Hungarian

Diwali on the whole has always been the festival with more social than religious connotations.
Diwali ünnepe mindig is sokkal nagyobb társadalmai jelentőséggel, mint vallási tartalommal bírt.

In some ways it's similar to risk, but has fewer negative connotations.
Bizonyos tekintetben hasonló a kockázathoz, de kevesebb negatív mellékjelentéssel.

The session will inquire what these connotations mean in practice.
Ez a szekció megkérdezi, mit jelentenek ezek a konnotációk a gyakorlatban.

rejected because of their national connotations.
de nemzeti felhangjuk miatt elvetettük őket.

This sign also has various religious connotations.
Ennek a virágnak is többszörös vallási tartalma van.

You might not realize that the color scheme you have chosen could have negative connotations in a new market,
Lehet, hogy nem rájössz, hogy a színséma választottad volna negatív konnotációja egy új piac,

At least"do me, big boy" has alternate connotations, like spreading mustard on a footlong.
A"Csinálj meg, nagyfiú"- nak legalább van más jelentése is, például, mikor mustárt nyomsz a hot dogra.

popular at the time, it also had the connotations of the revolution, thanks to events in America, and therefore the House of Lords was built in a more"conservative" Neo-Gothic style.
az amerikai eseményeknek köszönhetően a forradalom konnotációja is volt, ezért a Lordok Háza egy"konzervatívabb" neogótikus stílusban épült.

The fact that there are all these various connotations that allow you to bet brings complexity to what should be a very simple issue.
Az a tény, hogy ennyi különböző kicsengése van, mely lehetővé teszi a fogadást, megbonyolítja azt, aminek nagyon egyszerűnek kellene lennie.

Common connotations of darkness are evil
Közös konnotációja a sötétség gonosz

often has negative connotations.
sajnos gyakran negatív jelentése is van.

Meritocracy:(Note: the term“meritocracy” carries negative connotations for some communities and has a complex social
Meritokrácia:(Megjegyzendő, hogy a“meritokrácia” fogalma negatív felhangú néhány közösség vagy kultúra számára, amelynek összetett társadalmi

has quite different connotations today.
annak ma egészen másmilyen kicsengése van.

has rich cultural connotations.
gazdag kulturális konnotációja.

the presence of marathons in the creative industry, and connotations of the format in popular culture, should also be mentioned.
jelenlétéről a kreatív iparban, és e kifejezésmód konnotációiról a populáris kultúrában.

you can see humanistic connotations which is tasteful.
akkor láthatja, humanista konnotációja ami ízléses.

you can see humanistic connotations which is tasteful.
láthatja, humanista kicsengése, ami ízléses.

has absolute ritual connotations as well.
melynek abszolút rituális kicsengése is van.

You may either read aloud an oath(which holds religious connotations and includes the phrase“so help me God”)
Vagy hangosan felolvasol egy eskütételt(amely vallásos konnotációkat tartalmaz, és magában foglalja az"Isten engem úgy segéljen" kifejezést)

Plumbing can imply numerous different connotations depending upon whom you ask
A vízvezeték sok különböző konnotációt jelenthet attól függően, hogy kikről kérdezel