Examples of using Connotations in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
namely that it has bad connotations.
má špatné konotace.A retrograde perspective opens up that can be appreciated both for its stylistic quality and its connotations to the relationship with modernism.
Vznikl tak jistý odvrácený pohled, na kterém se dá vnímat jak jeho stylistické kvality, tak konotace na vztah k moderně.often national connotations that each of us brings to these values and principles.
často národním významům, které každý z nás do těchto hodnot a zásad vnáší.It introduces students to the connotations and methods of using the concepts of language,
Seznamuje studenty s konotacemi a způsoby užití pojmů jazyk,Now we're talking about a guy for whom the phrase"life in prison" carries some seriously weighty connotations.
due to partial isolation of the monument and its surroundings, another location with adequate connotations has been chosen- a concrete wall across from the University of Defence.
částečné uzavřenosti pomníku a jeho okolí byla zvolena jiná lokalita s adekvátními konotacemi- betonová zeď naproti Univerzitě obrany.on considerations with electoral connotations.
v žádném případě z úvah s volebními konotacemi.However, the undue presence of a banana in the constructivist intarsia makes the composition and its connotations questionable, similarly to,
V konstruktivistické intarzii se však nachází nepatřičná přítomnost banánu, který tuto kompozici a její konotace zpochybňuje obdobným způsobem,one that also has great political connotations.
současně má také významné politické konotace.which also has security connotations, and now on Galileo.
the absence of gendered connotations of a division into hard
absencí genderových konotací dělení věd na tvrdécame to her son's defense, has positive connotations for him. and that the phrase"dead duck.
jediná osoba v New Yorku má pro něj pozitivní konotace.Suddenly, our view leaves the positivist connotations of definiteness, moving rather towards the more scientific understanding of the issue in the process,
Náhle se nám náš pohled odpoutává od pozitivistických konotací danosti a směřuje spíše k vědečtějšímu uchopení problému v linii procesu,Zhou Chun-ya believes the connotation of his artworks can be expressed independently, and do not need explains of external factors, he also believes that the connotations of artworks are lied in visual images,
Zhou Chun-ya věří konotace jeho děl mohou být vyjádřeny samostatně a nepotřebují vysvětluje vnějších faktorů, on také věří, že konotace děl jsou lhal ve vizuálních obrazů,came to her son's defense, insisting that his remark was misconstrued and that the phrase"dead duck has positive connotations for him.
jeho poznámka byla nesprávně vyložena Mosesova matka, jediná osoba v New Yorku má pro něj pozitivní konotace.the only person in New York City has positive connotations for him.
jediná osoba v New Yorku má pro něj pozitivní konotace.depending on the connotations these words have.
Is the connotation of this word positive or negative?
Je konotace toho slova pozitivní nebo negativní?needlessly restrictive connotation.
zbytečně restriktivní význam.In my language ass prefix has an unfortunate connotation.
V mém jazyce má předpona"ass" nešťastný význam.
