CONNOTATIONS in Greek translation

• συνειρμούς
• χροιά
• προεκτάσεις
• σημασίες
• έννοια
• συνδηλώσεις
• υποδηλώσεις
• συνεκδοχές
• αποχρώσεις
• συμπαραδηλώσεις

Examples of using Connotations in English and their translations into Greek

Illegal immigration" apparently carries connotations of criminality, of someone doing something wrong.
Ο όρος"παράνομη μετανάστευση" μεταφέρει προφανώς μια έννοια εγκληματικότητας, ότι κάποιος κάνει κάτι λάθος.

memories, connotations and feelings.
αναμνήσεις, συνειρμούς και συναισθήματα.

has two important connotations.
έχει δύο σημαντικές προεκτάσεις.

However, in Russia this term acquired negative connotations.
Όμως στη Ρωμαϊκή Εποχή ο όρος απέκτησε αρνητικές συνδηλώσεις.

Down with all negative connotations of the word.
Όλες τις αρνητικές αποχρώσεις της λέξης.

The term increasingly became negative in its connotations after 1914.
Ο όρος γινόταν ολοένα και πιο αρνητικός στις συνεκδοχές του μετά το 1914.

In some countries, yellow has very different connotations.
Σε μερικά κράτη το κίτρινο έχει πολύ διαφορετική έννοια.

Generally that word has negative connotations.
Συνήθως η παραπάνω έκφραση έχει αρνητικούς συνειρμούς.

CM:‘Coup' has very negative connotations.
ΤΜ: Η λέξη«πραξικόπημα» έχει πολύ αρνητικές συνδηλώσεις.

The term“sea” has several connotations within Sacred Scripture.
Ο όρος"ουρανός"(πληθ."ουρανοί") έχει ποικίλες σημασίες στην Αγία Γραφή.

In many users the term dependence with its obvious connotations probably is misapplied.
Για πολλούς χρήστες, η έννοια της εξάρτησης με προφανείς προεκτάσεις του μάλλον λάθος εφαρμοστεί.

He's a guy for whom the phrase"life in prison" carries some weighty connotations.
Γι' αυτόν η έκφραση"ισόβια δεσμά" έχει βαρύτατες συνεκδοχές.

The word“bureaucracy” has negative connotations.
Η λέξη«γραφειοκρατία» έχει αρνητική έννοια.

This is nothing less than resurrection, in all its connotations.
Αυτό δεν είναι άλλο από το nude σε όλες του τις αποχρώσεις.

Overall, fate tends to have pretty negative connotations.
Συνολικά, η μοίρα τείνει να προκαλεί αρκετά αρνητικούς συνειρμούς.

As such it could have either right-wing or left-wing connotations.
Συνεπώς, μπορεί να έχει είτε δεξιές είτε αριστερές συνδηλώσεις.

continuously inject new cultural connotations.
συνεχώς εισάγουμε νέες πολιτιστικές σημασίες.

these have negative connotations.
αυτές έχουν αρνητικές συνειρμούς.

Susan, I know for a lot of women the word"menopause" has negative connotations.
Σούζαν, ξέρω ότι σε πολλές γυναίκες η λέξη"εμμηνόπαυση" έχει αρνητική έννοια.

Liberty, too, carried very different connotations than it does today.
Η ελευθερία, επίσης, είχε πολύ διαφορετικές συνδηλώσεις απ' ό, τι σήμερα.