NEGATIVE CONNOTATIONS in Greek translation

• αρνητικούς συνειρμούς
• αρνητική χροιά
• αρνητική σημασία
• αρνητικές συνδηλώσεις
• αρνητική έννοια
• αρνητικές υποδηλώσεις
• αρνητικές συνειρμούς
• αρνητικές σημασίες
• τα αρνητικά υπονοούμενα
• αρνητικούς συσχετισμούς
• αρνητικές αποχρώσεις

Examples of using Negative connotations in English and their translations into Greek

as it has very negative connotations such as death
καθώς έχει πολύ αρνητική χροιά, όπως ο θάνατος

pills acquire an aesthetic value that perhaps eliminates their original, negative connotations.
τα χάπια αποκτούν μια αισθητική αξία που αφαιρεί ίσως την αρχική αρνητική σημασία τους.

is generally considered as having negative connotations.
γενικά θεωρείται ότι προκαλεί αρνητικούς συνειρμούς.

Negative connotations started being applied for women's history regarding hysteria,
Αρνητικές συνδηλώσεις ξεκίνησαν να εντοπίζονται στην ιστορία των γυναικών αναφορικά με την υστερία,

Tattoos had negative connotations in historical China, where criminals often had been marked by tattooing.
Τα τατουάζ έχουν αρνητική έννοια στην ιστορική Κίνα όπου οι εγκληματίες συχνά είχαν σημαδευτεί με τατουάζ.

The term witchcraft may have negative connotations now, but it actually means“craft of the wise”,
Ο όρος μαγεία μπορεί να έχει αρνητική χροιά τώρα, αλλά αυτή σημαίνει στην πραγματικότητα«δύναμη σοφών»,

If there are numbers with negative connotations abroad, presenting
Εάν υπάρχουν αριθμοί με τις αρνητικές υποδηλώσεις στο εξωτερικό, παρουσιάζοντας

These Christians retained the Graeco-Roman negative connotations of the term and enhanced them by incorporating conceptual patterns borrowed from Jewish thought.
Αυτοί οι πρώτοι Χριστιανοί διατήρησαν την αρνητική έννοια του όρου και την ενίσχυσαν ενσωματώνοντας εννοιολογικά σχήματα από την Εβραϊκή σκέψη.

bitter often evoke more negative connotations, sweet is almost universally associated with benefiting from the positive actions of another.
το πικρό προκαλούν περισσότερο μια αρνητική χροιά, το γλυκό, σχεδόν καθολικά, σχετίζεται με την ωφέλεια από τις θετικές πράξεις του άλλου.

In German, the term'pesticides' has completely negative connotations and generally refers to the improper use of plant protection products.
Στη γερμανική γλώσσα, η λέξη"φυτοφάρμακα" έχει απολύτως αρνητικές συνδηλώσεις και γενικά παραπέμπει στην πλημμελή χρήση των φυτοπροστατευτικών προϊόντων.

I emphasise this, and this is linked to the negative connotations of exploitation by gang masters from the organised professional temporary agency sector.
Το τονίζω αυτό και συνδέεται με τις αρνητικές υποδηλώσεις της εκμετάλλευσης από αφέντες εργατοτεχνιτών από τον οργανωμένο τομέα της προσωρινής εργασίας.

The term witchcraft may have negative connotations now, but it actually means‘craft of the wise',
Ο όρος μαγεία μπορεί να έχει αρνητική χροιά τώρα, αλλά αυτή σημαίνει στην πραγματικότητα«δύναμη σοφών»,

demonstrated the theme of feminine youth without negative connotations.
κατέδειξε το θέμα της γυναικείας νεολαίας χωρίς αρνητικές συνδηλώσεις.

their energies are essentially neutral, despite the negative connotations of their names.
οι ενέργειές τους είναι κατ' ουσίαν ουδέτερες, παρά τους αρνητικούς συσχετισμούς των ονομάτων τους.

Rasputin today is a common surname without negative connotations, as the contemporary Russian writer, Valentin Rasputin.
Το Rasputin δεν είναι ασυνήθιστο επώνυμο στη Ρωσία και δεν έχει καμία αρνητική έννοια, όπως παρατηρεί ο σύγχρονος ρώσος συγγραφέας Valentin Rasputin.

the term"dictatorial" had no negative connotations at all.
δεν είχε αρνητική χροιά.

Androsterone also provides the respect of androstenone without the possible negative connotations of the aggressive nature of androstenone.
Το Androsterone παρέχει επίσης το σεβασμό του androstenone χωρίς τις πιθανές αρνητικές υποδηλώσεις της επιθετικής φύσης του androstenone.

Anita Sarkeesian believe that overt violence in video games are“gross” and“incredible”(the latter of which was used with negative connotations).
ο Anita Sarkeesian πιστεύουν ότι η βίαιη βία στα βιντεοπαιχνίδια είναι"ακαθάριστη" και"απίστευτη"(η τελευταία από τις οποίες χρησιμοποιήθηκε με αρνητικές συνειρμούς).

generally said with negative connotations, and understandably if used in the wrong way.
είπε γενικά με αρνητική χροιά, και δικαιολογημένα, αν χρησιμοποιηθεί με λάθος τρόπο.

have negative connotations that can decrease the amount of people who click on them.
έχουν αρνητική χροιά που μπορεί να μειώσει τον αριθμό ατόμων που θα τις πατήσουν.