NEGATIVE CONNOTATIONS in Slovak translation

• negatívne konotácie
• negatívny význam
• negatívnych konotácií
• negatívnym konotáciám
• negatívnou konotáciou
• záporný význam

Examples of using Negative connotations in English and their translations into Slovak

in this report we have managed to overcome the negative connotations of what should be a guiding principle for employment policy in Europe.
v tejto správe sa nám podarilo prekonať negatívne konotácie toho, čo by malo byť smerujúcou zásadou pre politiku zamestnanosti v Európe.

To some people, surrender may have negative connotations, implying defeat,
Pre niektorých ľudí má odovzdanie sa negatívne konotácie, ktoré zahŕňajú porážku,

Blood and fire have both positive and negative connotations: bloodshed,
Krv a oheň majú pozitívny a negatívny význam- krviprelievanie,

Being soft has a lot of negative connotations- being a soft touch,
Byť mäkký má množstvo negatívnych konotácií- mäkký v tom, že sa necháte bez problémov presvedčiť,

You might not realize that the color scheme you have chosen could have negative connotations in a new market,
Tie nemusia uvedomovať, že farebnú schému ste vybrali by mohli mať negatívne konotácie na novom trhu,

which have no negative connotations, could cause any damage as regards financial services.
služby„colných deklarantov“, ktoré vôbec nemajú negatívny význam, môžu poškodzovať finančné služby.

Airware are determined to help the industry shed some of these negative connotations.
Airware je odhodlaný pomôcť priemyslu odstrániť niektoré z týchto negatívnych konotácií.

carried positive rather than negative connotations.[2].
s ktorým sú spájané skôr pozitívne ako negatívne konotácie.[2].

This aspect of struc­tural analysis involves a consideration of the positive or negative connotations of each signifier(revealed through the use of one signifier rather than another),
Tento aspekt Štrukturálna analýza zahŕňa posúdenie pozitívny alebo negatívny konotácie každý signifier(odhalila prostredníctvom uplatňovania jeden signifier skôr

This aspect of structural analysis involves a consideration of the positive or negative connotations of each signifier(revealed through the use of one signifier rather than another),
Tento aspekt Štrukturálna analýza zahŕňa posúdenie pozitívny alebo negatívny konotácie každý signifier(odhalila prostredníctvom uplatňovania jeden signifier skôr

In the minds of many around the world, the April 25 appeal is referred to as the"Zhongnanhai Incident," with all the negative connotations and CCP deception intact.
Mnohým ľuďom po celom svete sa apel z 25. apríla v mysli vynára ako„incident Zhongnanhai“ aj so všetkými negatívnymi konotáciami a podvodmi zo strany ČKS.

Another factor encouraging the increase in consumer credit is the fact that a the latter has lost its negative connotations of poverty and guilt in respect of the way that people lead their lives
K zvýšeniu spotreby na úver zároveň prispieva aj skutočnosť, že tento jav stratil svoju negatívnu konotáciu chudoby alebo viny za spôsob, akým človek vedie svoj život alebo podnik, a to najmä v krajinách s katolíckou výchovou

It has a negative connotation.
Má to negatívnu konotáciu.

However, in modern society's vocabulary this concept carries a rather negative connotation.
V slovníku súčasnej spoločnosti však tento pojem nesie v prevažnej miere negatívnu konotáciu.

The term"showing off" usually has a negative connotation.
Výraz"hádzanie show-off" má obvykle negatívny význam.

Why is the word“fan” being constantly used with a negative connotation?
Prečo sa v poslednom času používa pojem konzervativizmus len s negatívnou konotáciou?

Cultural or religious taboos can give sex a negative connotation.
Kultúrne alebo náboženské tabu môžu poskytnúť sex negatívnu konotáciu.

But in today's society, that term has a negative connotation.
V slovníku súčasnej spoločnosti však tento pojem nesie v prevažnej miere negatívnu konotáciu.

The word difficult has a negative connotation.
Slovo zranenie má negatívnu konotáciu.

The negative connotation of'ghetto' persists.
Negatívny význam slova geto sa tu ale stráca.