CONNOTATION in Slovak translation

• konotáciu
• konotácie
• význam
• konotácia
• významu

Examples of using Connotation in English and their translations into Slovak

Selfish can sometimes be taken into a positive connotation, but self-centered is always taken into negative connotation.
Sobecké môže byť niekedy prebraté do pozitívnej konotácie, ale egoizované je vždy brané do negatívnej konotácie.

the jewelry box packaging can better display the product connotation and products.
kombinácie prvkov môže balenie krabičiek šperkov lepšie zobraziť konotáciu výrobku a výrobky.

this word is also the connotation for the moon's brilliance.
toto slovo je tiež konotácie pre brilanciu mesiace.

has a strong political connotation.
silnú politickú konotáciu.

extend the brand connotation, A sound marketing system,
rozšíriť značku konotáciu, marketingový systém zvuku,

As a slang word for the female pudenda, it could be associated with the connotation of a cat being soft,
Ako slangové slovo pre ženskú pudendu by to mohlo súvisieť s konotáciou mačky, ktorá je mäkká,

Everyday people use them as if they were utterly worthless, and their holy connotation has already been lost.
Bežní ľudia ich používajú, ako keby boli úplne bezcenné a ich posvätné významy sa už stratili.

Also, embarrassment usually carries the connotation of being caused by an act that is merely socially unacceptable, rather than morally wrong.
Rozpaky tiež obvykle prinášajú implikáciu obvinenia za čin, ktorý je len sociálne neakceptovateľný, skôr než morálne zlý.

That connotation is much less apparent than in the case of other marks,
Tento vedľajší význam je oveľa menej zjavný ako v prípade iných ochranných známok,

isn't a quality we actively seek because there is a connotation that small is somehow less than.
čo by sme aktívne vyhľadávali, pretože existuje spojitosť, že malé je niečo menejcenné.

can enrich humanities connotation of products, give people more beauty to enjoy.
obohatenie ľudskej obsah výrobku a dať ľuďom viac radosti.

The word"resurrection" has for many people the connotation of dead bodies leaving their graves or other fanciful images.
Pod slovom„vzkriesenie“ si mnohí ľudia predstavujú mŕtve telá vstávajúce z hrobov či iné fantaskné obrazy.

For example, the character“heaven” in Chinese has the connotation of the supreme god.
Napríklad, znak„nebesia“ v čínštine nesie vedľajší význam vyššieho Boha.

Concerning the female body and its representation in your photo and self-portrait-related works, how do you see the immediacy of“skin” and its tactile connotation or direct feel which is purported in your work?
Ako vníma bezprostrednos pokoky" a jej hmatovú konotáciu alebo priamy pocit, ktorý sa údajne nachádza v tvojich prácach v súvislosti so enským telom a jeho reprezentáciou v tvojich fotografiách a dielach súvisiacich s autoportrétom?

Zhou Chun-ya believes the connotation of his artworks can be expressed independently,
Zhou Chun-ya verí konotácie jeho diel môžu byť vyjadrené samostatne

is portrayed in an extremely negative light by media, with the connotation that a man is less of a man if he is balding on top.
je zobrazený vo veľmi negatívne svetlo prostredníctvom médií, s konotáciu, že človek je menej človeka, ak mu je plešatý na vrchole.

Then a dream really gets connotation, and we can find
Potom sa sen stáva skutočný konotácie, a môžeme nájsť

Hair loss in males, particularly, is presented in a remarkably damaging illumination by media, with the connotation that a guy is actually a lot less of a man if he is balding ahead.
Vypadávanie vlasov u mužov, najmä, je zobrazený vo veľmi negatívne svetlo prostredníctvom médií, s konotáciu, že človek je menej človeka, ak mu je plešatý na vrchole.

Were‘Parmesan' really a neutral term without such a connotation, there would be no plausible explanation for the persistent efforts of manufacturers of imitations to establish through words
Ak by totiž„parmesan“ skutočne bol neutrálnym výrazom bez takého významu, nebolo by možné hodnoverne vysvetliť, prečo sa výrobcovia napodobenín usilujú vytvoriť slovami

But the world changes in strange ways, and one of the strangest is the way in which that same exact term-“Eastern Europe”- now seems to have a completely different connotation when used in places like Tunisia or Libya.
Svet sa mení zvláštnymi spôsobmi a jedným z najzvláštnejších je ten, v ktorom má, ako sa zdá, presne ten istý výraz„východná Európa“ úplne iné konotácie.