CONNOTATION in Swedish translation

• klang
• konnotation
• innebörd
• konnotationen
• konnotationer

Examples of using Connotation in English and their translations into Swedish

does it contain them in their negative connotation; that is, as invalidating the universe of common usage?
är det dessa ord i deras negativa innebörd- d.v.s. den innebörd som upphäver det normala språkbruket?

This diverse connotation is already present in the Latin inspiro
Denna mångfald konnotation är redan närvarande i den latinska inspiro

the word social CRM also carries similar connotation in business circumstances.
ordet social CRM bär också liknande klang i affärs omständigheter.

Plant extracts and botanicals in the connotation of the concept of cross-cutting each other with each other part.
Växtextrakt och växter i innebörd av begreppet övergripande varandra med varje annan del.

In this study, two commercials have been reviewed and analyzed with a semiotic analysis method, where denotation, connotation and myths have the main focus.
I den här kvalitativa studien har två reklamfilmer granskats och analyserats utifrån en semiotisk analysmetod med denotation, konnotation och myter som huvudfokus.

others are losing their old unsavoury connotation.
NONKONFORMIST och andra förlorar sina gamla tvivelaktiga klang.

The concept, connotation and function of casual shoes are closely related to this new life ideal and way.
Konceptet, konnotationen och funktionen hos vardagliga skor är nära anknutna till detta nya liv ideal och sätt.

this positive development is bound to lead people's spiritual growth since tea is concluded with much cultural connotation.
denna positiva utveckling är tvungen att leda människors andliga tillväxt eftersom te avslutas med mycket kulturell konnotation.

without any ulterior connotation.
utan ulterior innebörd.

brand and connotation of casual shoes to dress up
märket och konnotationen av avslappnade skor för

Ever since Aristotle associated melancholy with“brilliance” and“thoughtful being”, this meaning has scarcely left the connotation of the term,
Ända sedan Aristoteles förknippade melankoli med begåvning och tankfullhet har dessa konnotationer varit fästade vid begreppet,

The spirit of teaism is worshiped by tea lovers while nowadays people focus more on practicing tea ceremony rather than feeling its connotation.
Teismens ande är dyrkad av teälskare medan man idag fokuserar mer på att öva teceremoni än att känna sin konnotation.

If the word originally connoted"father," it is not difficult to understand how the connotation"lord" developed from that.
Om ordet connoted ursprungligen"far", det är inte svårt att förstå hur innebörd"herre" som utvecklats från det.

often with the connotation of wasting time.
ofta med konnotationen att slösa tid.

In fourth-century usage the word would have a definiteness of connotation not easily determinable today.
I fjärde-talet användning ordet skulle ha en definitenessen av konnotationer inte lätt fastställbara idag.

with historical connotation, a spectacle and fun for the whole family.
med historisk konnotation, ett spektakel och kul för hela familjen.

so theycan realize the connotation of many artworks.
de kan inse konnotationen för många konstverk.

in order to change the connotation of an image, are being demonstrated.
bildutsnitt och efterbehandling, för att förändra en bilds konnotation, demonstreras.

It is found that expressions of power are not absolute and indisputable and that the connotation depends on the viewer's culture sphere,
Här konstateras att uttryck för makt inte är absoluta och odiskutabla utan att konnotationen är beroende av betraktarens kultursfär,

In Bali contraceptive pills are called"pil keluarga berencana" which can be translated to"family planning pill" which has a very different connotation than the Swedish"prevention pill.
P-piller här kallas för"pil keluarga berencana" vilket översätts till"familjeplaneringspiller" vilket har en helt annan konnotation än svenskans"preventivpiller.