CONNOTATION in Vietnamese translation

• ý nghĩa
• nghĩa rộng
• hàm ý
• connotation

Examples of using Connotation in English and their translations into Vietnamese

And again on a research with connotation scientist gives a"banking" result that has nothing to do(but let's admit that the search terms were very"short": I was looking for the lift rate,
Và một lần nữa trên một nghiên cứu với ý nghĩa nhà khoa học đưa ra kết quả" ngân hàng" không có gì để làm( nhưng hãy thừa nhận

anger here has more the connotation of repulsion- a rough state of mind directed toward an object with the wish to get rid of it.
giận dữ ở đây có hàm ý hơn về sự ghét bỏ hay ghê tởm- một thể trạng mạnh bạo của tâm thức hướng trực tiếp đến một đối tượng với nguyện ước lìa bỏ nó.

Of course, the Madrid fans have turned this original negative connotation around and the chant is ironically used by them when Real Madrid win playing beautiful football,
Tất nhiên là người hâm mộ Madrid đã biến đổi ý nghĩa tiêu cực ban đầu này, và hài hước sử

a three-year residential program with highly interdisciplinary connotation, involving structured courses
chương trình ba năm dân cư với ý nghĩa cao liên ngành,

Paragraph 36 of the Instrumentum Laboris states:“Many request that the group of persons referred to as‘far from the Church' not carry the connotation of‘excluded' or‘rejected,' since such persons are loved by God and are at the
Đoạn 36 của Instrumentum Laboris nói:“ Nhiều người yêu cầu rằng các nhóm người bị gọi là“ xa cách Giáo Hội” không mang ý nghĩa của“ bị loại trừ” hay“ bị từ chối”,

in its simplest connotation, can be defined as a geographical region located outside of towns
theo ý nghĩa đơn giản nhất, có thể được định

in adjacent Contra Costa County, and mindful of the fiery, romantic connotation inherent in the term that translates to"devil wind".
liên quan đến ý nghĩa lãng mạn kèm dữ dội vốn có trong thuật ngữ" gió quỷ".

a person's head and cause mental illness.[12] Several regional names appear to be linked with this connotation, meaning the"mad" or"fool's" version of the highly regarded edible mushroom Amanita caesarea.
Một vài tên gọi địa phương dường như liên kết với ý nghĩa này, có nghĩa nó là phiên bản" điên rồ" hoặc" ngu ngốc" của loài nấm ăn được và được đánh giá cao là Amanita caesarea.

As the Middle Ages progressed, usage of the term in the Latin West changed, but its connotation remained negative, associated with opponents of Christianity,
Trong thời Trung Cổ, việc sử dụng thuật ngữ ở trong tiếng Latin West thay đổi, nhưng ý nghĩa của nó vẫn tiêu cực,

Xu Heyi, secretary of the party committee and chairman of BAIC Group, announced that the"Beijing" brand is to inherit the history of"cross-country family" The blood is to give the new era connotation of"life and off-road"!
thương hiệu" Bắc Kinh" là kế thừa lịch sử của" gia đình xuyên quốc gia" Máu là để mang đến kỷ nguyên mới ý nghĩa của" cuộc sống và ngoài đường"!

What connotations, Michael?
Ngụ ý gì Michael?

They did not expect water to have so many connotations.
Họ không kỳ vọng nước lại có nhiều hàm nghĩa đến vậy.

The word“steroid” tends to have negative connotations, but with products like Testo-Max, this doesn't have to be the case.
Từ“ steroid” có xu hướng có ý nghĩa tiêu cực, nhưng với các sản phẩm như Testo- Max, Điều này không phải là trường hợp.

pronunciation for this number, yon, so you can try to avoid these bad luck connotations.
bạn có thể cố gắng tránh những hàm ý kém may mắn này.

He could understand why‘fascist' might have negative connotations, but he liked the word‘bourgeois' and all that it implied.
Cậu có thể hiểu được“ phát xít” thì có hàm nghĩa tiêu cực, nhưng cậu thích từ“ tư sản” và tất cả hàm ý của nó.

Many expressions in the language are not purely descriptive but carries positive or negative connotations.
Nhiều sự biểu lộ trong ngôn ngữ là những diễn tả không trong sáng nhưng mang theo những hàm ý tiêu cực hoặc tích cực.

When people hear the word‘divorce,' it's often tied to negative connotations.
Khi nghe đến từ“ phá sản”, người ta thường liên tưởng tới những điều tiêu cực.

hence the different flowers have different connotations brought.
do đó các cây hoa khác nhau đều mang hàm nghĩa khác nhau.

alluding to St. Sergius, had strong religious connotations, the Soviet authorities changed first to just Sergiev in 1919,
ám chỉ đến St Sergius, có ý nghĩa tôn giáo mạnh mẽ, chính quyền Xô

alluding to St. Sergius, had strong religious connotations, the Soviet authorities changed first to just Sergiyev in 1919,
ám chỉ đến St Sergius, có ý nghĩa tôn giáo mạnh mẽ, chính quyền Xô