CONNOTATION in Italian translation

• connotazione
• connotato
• significato
• connotazioni

Examples of using Connotation in English and their translations into Italian

Thus, complexity as connotation of our contemporary age as was well described by Edgar Morin.
Complessità dunque come connotato della nostra contemporaneità come ben è stato descritto, tra gli altri, da Edgar Morin.

The masculine form takes the name of'Bordón' in Parma,'Bordö' or'Bordoeu' in Milan(meaning Ogre),'Bordò' in Bormiese with a generally derogatory connotation.
Al maschile prende il nome di Bordón a Parma, Bordö o Bordoeu a Milano(col significato di Orco), Bordò nel Bormiese con un significato genericamente spregiativo.

This dimension has no political connotation and refers to the group rather than the individual.
Questa dimensione non ha connotazioni politiche e si riferisce al gruppo più che all'individuo.

Enterprise policy will examine the conditions under which failure could acquire a less negative connotation and it could be acceptable to try again.
La politica delle imprese dovrà esaminare le condizioni nelle quali il fallimento potrebbe acquistare un connotato meno negativo, e potrebbe essere possibile tentare di nuovo.

The word and its connotation are understood by all but the most obtuse of readers.
La parola e le sue connotazioni vengono comprese da tutti i lettori fatta eccezione solo per i più ottusi.

that is without its fruitfulness(meaning in a wider sense than the mere biological connotation) and its tenderness.
svuotata della sua fecondità(intesa in un senso più ampio del mero connotato biologico) e della sua tenerezza.

There also may have been some spiritual connotation similar to the chancel screen in churches.
Ci possono anche essere state anche alcune connotazioni spirituali simili alla schermata del coro nelle chiese.

However, the term"Islamic state" has taken on a more specific connotation since the 20th century.
Tuttavia la locuzione"stato islamico" ha assunto connotazioni più specifiche in epoca contemporanea, a partire dal XX secolo.

even if with opposite connotation, the snake symbolizes knowledge
seppure con connotazioni opposte, il serpente simboleggia la conoscenza

So much of the information these people have been imparting has got this really heavy connotation to it.
Tante di quelle informazioni che questa gente mi ha comunicato hanno queste connotazioni davvero profonde.

The bodies that inhabit these anatomical illustrations exist in a space deprived of any sort of connotation, precariously perched on flat, anonymous surfaces.
I corpi che popolano le incisioni anatomiche di Giulio Bonasone esistono in uno spazio privo di connotazioni, posizionati precariamente su una superficie piatta e anonima.

phases of degradation but still with the connotation of forest.
le fasi di degrado ma ancora con i connotati di foresta.

And, more in general, this is also a place having strong connotation with light, with its thousand variations.
E più in generale questo è anche un luogo fortemente connotato dalla luce, con le sue mille variazioni.

The Western world gives dark and negative connotation to the word“wild”, it rejects it.
Il mondo occidentale dà alla parola selvatico un'accezione oscura e negativa, la rifiuta.

The services which are examined are divided according to their public or private connotation, and are presented according to three typologies.
I servizi censiti, divisi a seconda della loro connotazione pubblica o privata, sono presentati all'interno di tre tipologie.

The trio's original version has a strong dramatic and"confrontational" connotation, which is even more apparent in the instrumentally brilliant studio performance by Jefferson Airplane featured on Volunteers(1969).
L'originale ha una forte valenza drammatica e"confrontational", ancora più evidente nella versione strumentalmente brillante fatta dai Jefferson Airplane di Volunteers(1969).

It is the first to have a stronger political connotation, also because it will be a face-off between different visions of the Union's future.
Le prime ad assumere una più forte valenza politica, anche perché si confronteranno, a viso aperto, differenti visioni sul futuro dell'Unione.

Unlike its negative connotation, this physiological occurrence mainly serves as a protective act of maintaining the muscle's state despite constant stretching or pulling.
A differenza della sua connotazione negativa, questa occorrenza fisiologica serve principalmente come un atto di protezione del mantenimento dello stato di muscolo nonostante la costante stretching o tirando.

B-LINE takes its place in this design context with three chairs that provide a strong visual connotation to complete the breakfast and bar areas.
B-LINE si inserisce in questo contesto di design con tre sedute dalla forte connotazione visiva che completano lo spazio breakfast e la zona bar.

Costs are reduced with a new ethical connotation and a strong vision of the future.
Riduciamo i costi, ma con una nuova accezione etica e una spiccata visione per il futuro.