CONNOTATION in Japanese translation

• 含蓄
• 意味
• 意味合いを
• 含意の
• 内包

Examples of using Connotation in English and their translations into Japanese

I call it being a nationalist and I don't see any other connotation than that.
そのことをナショナリストであると呼んでいるのであって、それ以外の含みはない。

Enemy” in English has a very strong connotation.
英語で「敵」と言う言葉は、かなり強い意味を持っています。

One obstacle to cooperation between North and South is the connotation of terms and concepts.
南北間の協力においての障害の一つは、用語や概念が暗示している意味についてである。

To dig deeper into Tibetan and Qiang culture, folklore tourism, intangible heritage and cultural tourism brand, and constantly enrich the connotation of Tourism and Culture to reach the combination of agricultural brigade.
チベットと羌族の文化、民俗観光、無形遺産と文化観光ブランドに深く掘ると常に農業の旅団との組み合わせに到達するための観光文化の含蓄を豊かにする。

Although the definition of a rural area varies by region and their ingrained economic concepts, a rural area, in its simplest connotation, can be defined as a geographical region located outside of towns or urban centers.
農村地域の定義は地域やその経済的な概念によって異なりますが、最も単純な意味では、農村地域は町や都心の外側に位置する地理的な地域として定義できます。

Enhance corporate culture, management style show me, Improve the management, extend the brand connotation, A sound marketing system, security and sustainable development.
企業文化を強化、経営スタイルは、私を見るの管理を改善し、ブランドの含蓄、音のマーケティングシステム、セキュリティおよび持続可能な開発を拡張します。

The carved pictures were handcrafted by professional cutlers with precise workmanship, making the guzheng exquisite and elegant as well as giving the guzheng culture connotation.
刻まれた漢字が、精密な技量を持つ工匠によって手作りされます。古箏が精巧で優雅で、その中で古箏文化の意味も与えました。

The material, the case of the use of high-tech titanium carbide ceramic, texture, light, and temperature can be adjusted according to body temperature quickly, innovative materials to create a watch good connotation.
材料、ハイテク炭化チタンセラミック、質感、光、および温度を使用する場合は、迅速に、体温に応じて、時計良い意味合いを作成するための革新的な材料を調整することができる。

Prestigious Chengdu Lantern Festival at home and abroad, is an important part of Chengdu's historical and cultural city connotation, modern Chengdu, a new cultural tourist card.
有名な成都のランタンフェスティバル国内外で、成都の歴史と文化の街の含蓄、現代成都、新しい文化ツーリストカードの重要な部分です。

The Army personnel, thanks to the experience gained in missions abroad and the high"dual-use" connotation, is able to intervene, at any moment, in support of the community.
陸軍要員は、海外の任務で得られた経験と高い「二重使用」の含意のおかげで、いつでもコミュニティを支援するために介入することができます。

Shexian County is the only one to mention Xu arch, the arch I saw along the way, the connotation of the most abundant of the two sculptures, one of the most beautiful one in Xidi.
Shexian県徐アーチ言及するためには1つだけですが、私の道に沿ってアーチを見て、ほとんどの2つの彫刻は、1つの西逓村で最も美しい一の豊富なの意味。

Each visitor will feel a profound, and it offered to its historical and cultural connotation, had to draw the admiration for our ancestors.
各ユーザーに深く感じることができる、との歴史的、文化的な意味合いを提供し、我々の祖先の称賛を描く必要があった。

Mirror according to the time division for five stages, bronze mirrors face discrimination appearance, being dressed, negative modification patterns, patterns, detailed presents the artistic features of each historical stage, cultural connotation and technical skills.
件銅鏡に時代の五段階に分け、銅鏡正面得るものが容貌、身なり、反面装飾図案、柄、入念に現れたすべての歴史的段階の芸術の特徴、文化の内包と技術の技巧。

Also this doctrine has a clearly objawieniowy connotation, when various divine persons of luminous and colourful bodies appear, speaking in clear voice and intelligible language.
また、この教義は明らかにobjawieniowy含蓄を持っています,明るいとカラフルなボディの様々神の人が表示されたとき,明確な声と理解の言語で話す。

In addition, watch with Swiss official Observatory, equipped with an internal coaxial movement, date display on the dial, chronograph functions, small seconds total disk, which added more profound connotation and outstanding charm.
また、より深い含蓄と卓越した魅力を追加した内蔵同軸ムーブメント、ダイヤルに日付表示、クロノグラフ機能、スモールセコンド、合計ディスクを搭載スイス公式天文台、と見ます。

Liu Deqian that the depth of mining human connotation, especially the characteristics of folk life itself, the key is to avoid homogenization.
劉Deqianは、鉱業、人間的な意味合いの深さは、特に民俗人生そのものの特性、キーが均質化を避けるためであることを確認します。

(5) he has refused to let go of the slogan“America First” even though he must surely realize by now that it carries a specific anti-Semitic historical connotation;
彼は「アメリカ第一」のスローガンを、それがある特定の反ユダヤ主義の歴史的な含蓄を持つことにすでに確実に気づいているにもかかわらず、取り下げることを拒否している。

Localisationis the process that adapts the target-language content to more efficiently convey a similar meaning, idiomatic expression or connotation in the target culture.
ローカライズとは、ターゲットに対し、ターゲットの文化の中で同様の意味で使われる表現や、耳慣れた慣用表現を使い、より効果的にコンテンツの意図が伝わるようコンテンツを適応させるプロセスです。

Improve the grade: Highlights the technological content of the exhibition, show the unique humanities Highlight elegant demeanour and technology, improve the exhibition Class and connotation;
等級を改良して下さい:展覧会の科学技術の内容を強調しましたり、独特な人間性のハイライトに優雅な振舞いを示し、技術は、展覧会のクラスおよび含蓄を改善します;

The 19th century music critic Eduard Hanslick argued that music could be enjoyed as pure sound and form, that it needed no connotation of extra-musical elements to warrant its existence.
世紀の音楽評論家エドゥアルド・ハンスリックは、音楽は純粋な音と形として楽しむことができ、その存在を保証するために音楽以外の要素を暗示する必要はないと主張した。