CONNOTATION in Norwegian translation

• konnotasjon
• betydningen
• connotation
• konnotasjoner
• konnotasjonen

Examples of using Connotation in English and their translations into Norwegian

She indicated that the connotation of the three words was enormous, and what she had been seeking in her spiritual quest.
Hun la merke til de tre ordene Sannhet, Medfølelse og Toleranse og mente at betydningen av de tre ordene var enorm og det hun hadde lett etter i sin åndelige søken.

But it at least is clear that the strongly negative connotation of"hiina" was carried over into the Chinese translation.
Men der i alle fall klart at den sterkt negative betydningen av"hiina" ble overført til den kinesiske tradisjonen.

Unlike its negative connotation, this physiological occurrence mainly serves as a protective act of maintaining the muscle's state despite constant stretching or pulling.
I motsetning til sitt negativ connotation fungerer denne fysiologiske forekomsten hovedsakelig som en beskyttende handle om å opprettholde muskels tilstand til tross for konstant strekkes eller trekke.

Connotation Quotations Deaf people must have a mood,
Connotation Quotations Døve mennesker må ha humør,

not interpreted with the connotation of a strong leadership role.
ikke tolkes med betydningen av en sterk lederrolle.

Historically, the term has a heavy religious connotation as commonly seen in the prophetic revelations of eschatology obtained through dreams
Historisk har begrepet hatt tunge religiøse konnotasjoner som vanligvis er sett i eksatologiens(læren om de siste ting)

with historical connotation, a spectacle and fun for the whole family.
med historisk connotation, et skuespill og moro for hele familien.

Traditional Chinese locks also bears deep cultural connotation of modern locks can not be compared.
Tradisjonell kinesisk låser bærer også dype kulturelle betydningen av moderne låser kan ikke sammenlignes.

also the extension of the connotation of commodity culture.
også utvidelsen av konnotasjonen til varekultur.

from some point they can reflect connotation which do not understood by many people.
fra et punkt de kan reflektere konnotasjoner som ikke forstås av mange people.

leisurely smell, while the connotation of the overall activities of the need for waterproof,
rolig lukt, mens connotation av den samlede aktiviteter av behovet for vanntett,

fully express the connotation of the brand.
fullt ut uttrykke betydningen av merkevaren.

they have a certain sense of appreciation to feel the connotation of the artworks.
de har en viss følelse av takknemlighet for å føle konnotasjonen til kunstverkene.

which added more profound connotation and outstanding charm.
legges dypere konnotasjoner og enestående sjarm.

promote the brand connotation of safety and convenience.
fremme merkevaren betydningen av sikkerhet og bekvemmelighet.

so they can realize the connotation of many artworks.
de kan innse konnotasjonen til mange kunstverk.

Life in its widest connotation is in Ahura Mazda,
Livet i videste betydning er i Ahura Mazda,

GM Garry Kasparov once used the term"chess tourist," which has ambiguous connotation, but Carlsen proved it doesn't have to mean substandard play.
GM Garry Kasparov brukte en gang uttrykket"sjakkturist," som har tvetydig betydning, men Carlsen beviste det ikke nødvendigvis betyr dårlig spill.

Connotation can also be determined culturally
Bibetydning kan også være kulturelt betinget

We are approaching the image's additional connotation, which is strongly influenced by the viewer's associations and experiences.
Vi nærmer oss bildets tilleggs- eller bibetydning, som sterkt vil preges av betrakterens assosiasjoner og erfaringer.