CONNOTATION in Russian translation

• оттенок
• подтекст
• коннотация
• коннотации
• смысл
• значение
• коннотационных
• коннотацию
• коннотацией
• оттенком
• оттенка
• значения

Examples of using Connotation in English and their translations into Russian

The two words have a different legal connotation.
Эти два слова имеют различные юридические значения.

our relations with Indonesia have such connotation.
отношения с Индонезией имеют еще и такую коннотацию.

The term is usually used with a negative or malicious connotation.
Понятие употребляется обычно с негативной, либо юмористической коннотацией.

Elegant and delicate fashion connotation.
Элегантный и тонкий моды коннотация.

All of these words have a very negative connotation.
Слово имело явную негативную коннотацию.

The exhibition also brings a strong emotional connotation.
На выставке также приносит сильное эмоциональное коннотацию.

superior performance highlight the brand connotation.
высокую производительность выделите бренда коннотацию.

Here the connotation(mostly positive)
Здесь знаковые( в большинстве позитивные)

In the cases when the connotation was not that certain, the reference is recorded as neutral.
Там, где подобной однозначности не было, упоминание фиксировалось как нейтральное.

I do not want what connotation she wanted to stress, but it is the truth.
Не знаю, в каком смысле она говорила это, однако это правда.

That is where it gets its bad connotation from.
Вот где он получает свою плохую окраску от.

The article deals with two main approaches to connotation in contemporary linguistics.
В статье рассматриваются два основных подхода к понятию коннотации в современном языкознании.

Traditionally, the concept of development has had a strong economic connotation.
Концепция развития традиционно имела сугубо экономическую направленность.

Pulling out of the netherworld", however, has another connotation.
Вместе с тем" вызволение из небытия" сопряжено и еще с одной коннотацией.

The word"free" carried with it an inescapable moral connotation.
Слово" свободный" неотъемлемо связано с понятием морали.

Its connotation widens and shifts,
Его коннотации расширяется и движется,

When connotation is employed to drive geo-political agendas,
Когда оттенок используется для управления гео- политической повестки дня,

form and connotation of ESD.
формы и коннотации ОУР.

The overwhelmingly racial connotation of these phenomena and the fact that the abductions take place mostly in a war affected area are to be considered as particularly aggravating circumstances.
Расовый подтекст этого явления, прослеживающийся со всей очевидностью, а также тот факт, что похищения совершаются в основном в районах, затронутых войной, следует рассматривать как особенно тревожные обстоятельства.

The term"Aryans" has acquired some negative connotation due to the German Nazis,
Термин" арийцы" приобрел несколько негативный оттенок благодаря германским нацистам,