CONNOTATION in Greek translation

• χροιά
• υποδήλωση
• σημασία
• έννοια
• συνειρμό
• συνδηλώσεις
• συμπαραδήλωση
• υποδήλωσης
• συνεκδοχή

Examples of using Connotation in English and their translations into Greek

The word'fournee' that I used obviously has no anti-Semitic connotation, except for political enemies or idiots," he said.
Η λέξη«φουρνησιά που χρησιμοποίησα δεν έχει φυσικά καμία αντισημιτική χροιά, εκτός ίσως για τους πολιτικούς εχθρούς μου και για τους ηλίθιους», έχει δηλώσει.

This connotation may be connected with a popular false etymology explaining"innocent" as meaning"not knowing"Latin noscereTo know.
Αυτή η υποδήλωση μπορεί να συνδέεται(στα αγγλικά) με την κοινώς λάθος ετυμολογία του innocent ως«που δεν γνωρίζει»(Λατινικά noscere(γνωρίζω, ξέρω)).

The term shock collar had a very negative connotation that dramatically decreased their widespread acceptance in the dog-training arena.
Το κολάρο όρος σοκ είχε μια πολύ αρνητική χροιά που μειώθηκαν δραματικά ευρείας αποδοχής τους στην αρένα σκυλί-κατάρτισης.

The labrys kept its religious connotation even when it was adopted by other cultures, having been scratched into a good many surfaces during pagan times.
Η λάβρυς διατήρησε τη θρησκευτική της σημασία ακόμα και όταν υιοθετήθηκε από άλλους πολιτισμούς που ήρθαν στην επιφάνεια κατά τη διάρκεια της παγανιστικής περιόδου.

And the connotation of peasantry, real people,
Και η υποδήλωση αγροτιάς, πραγματικών ανθρώπων,

It also has the connotation of creating and calculating for a predetermined end(a definition of particular relevance to engineering design).
Έχει επίσης την έννοια της δημιουργίας και του υπολογισμού για ένα προκαθορισμένο τέλος(ένας ορισμός ιδιαίτερης σημασίας για το σχεδιασμό της μηχανικής)….

who has special connotation and style, and John Xylouris,
που διαθέτει ιδιαίτερη χροιά και στυλ και ο Γιάννης Ξυλούρης,

Plant extracts and botanicals in the connotation of the concept of cross-cutting each other with each other part.
Εκχυλίσματα φυτών και φυτικών προϊόντων στην η υποδήλωση της έννοιας της εγκάρσια μεταξύ τους με το άλλο μέρος.

beyond its negative connotation, has adaptive value.
πέρα από την αρνητική της σημασία, έχει προσαρμοστική αξία.

The word drama in its negative connotation of a sad event is due to the ancient tragedies.
Η λέξη δράμα με την αρνητική έννοια του θλιβερού γεγονότος οφείλεται στις αρχαίες τραγωδίες.

For a war, in the connotation of the term that is necessary,
Γιατί ένας πόλεμος, σύμφωνα με το συνειρμό στον οποίο παραπέμπει ο συγκεκριμένος όρος

Spring Garden Hotel offers a unique cultural connotation.
Spring Garden Hotel προσφέρει μια μοναδική πολιτιστική χροιά.

an Asian, a disabled person or a woman originally had no derogatory connotation.
ένα με ειδικές ανάγκες άτομο ή μια γυναίκα δεν είχαν αρχικά καμία μειωτική υποδήλωση.

especially in view of its modern-day connotation, but if anyone deserved to be called Rabbi,
ιδιαίτερα έχοντας υπόψη τη σύγχρονη σημασία του, αλλά αν κάποιος άξιζε να αποκαλείται Ραββί,

Unlike its negative connotation, this physiological occurrence mainly serves as a protective act of maintaining the muscle's state despite constant stretching or pulling.
Σε αντίθεση με τις αρνητικές συνδηλώσεις, αυτή η φυσιολογική εμφάνιση χρησιμεύει κυρίως ως μια προστατευτική πράξη της διατήρησης του μυς του κράτους παρά τη διαρκή αυξομείωση ή τράβηγμα.

Since we intended to move away from the literal Atlas connotation, the mark needed to be completely abstract,
Δεδομένου ότι σκοπεύαμε να απομακρυνθούμε από την κυριολεκτική έννοια του Άτλαντα, το σήμα έπρεπε να είναι εντελώς αφηρημένο,

the word went on to carry on a more pejorative connotation.
η λέξη πήγε για να φέρει σε ένα πιο υποτιμητική χροιά.

can make his personal connotation, and fully interpret it, according to his feelings.
μπορεί να κάνει τον προσωπικό του συνειρμό, και να τον ερμηνεύσει σύμφωνα με την ιδιοσυγκρασία του.

reflecting our profound cultural connotation of china.
που απεικονίζει τη βαθιά πολιτιστική υποδήλωση Κίνας μας.

a disabled person or a woman originally had no derogatory connotation.
για άτομα με ειδικές ανάγκες ή για γυναίκες αρχικά δεν είχαν μειωτική σημασία.