NEGATIVE CONNOTATION in Greek translation

• αρνητική χροιά
• αρνητική σημασία
• αρνητική έννοια
• αρνητική υποδήλωση
• αρνητικό συνειρμό
• αρνητικές συνδηλώσεις
• αρνητικό υπονοούμενο
• αρνητικό νόημα
• αρνητική συνειδητοποίηση

Examples of using Negative connotation in English and their translations into Greek

For instance, while the term“Right wing” assumes a generally negative connotation in world opinion,
Για παράδειγμα, ενώ ο όρος«Δεξιά» συνεπιφέρει μία γενικά αρνητική υποδήλωση στην παγκόσμια κοινή γνώμη,

Yet the very word“lonely” carries a negative connotation, Professor Cacioppo said,
Ωστόσο, η ίδια η λέξη«μοναξιά» φέρνει μια αρνητική χροιά, είπε ο καθηγητής Cacioppo,

this card has neither a positive or negative connotation.
αυτή η κάρτα δεν έχει ούτε θετική ούτε αρνητική σημασία.

then you twist it with a completely negative connotation.
την στρεβλώνεις, με μια τελείως αρνητική έννοια.

You have to stay away from certain key words that can be twisted in a negative connotation.
Θα πρέπει να μείνετε μακριά από ορισμένες λέξεις-κλειδιά που μπορούν να συστρέφονται σε μια αρνητική χροιά.

The problem with the word'disability' is that it has a negative connotation from the get-go.
Το πρόβλημα με τη λέξη"αναπηρία" είναι ότι εμπεριέχει εξαρχής μία αρνητική υποδήλωση.

Now, this gives a real meaning to the term"blind faith," which doesn't have the same negative connotation for me that it does for other people.
Τώρα, αυτό δίνει πραγματικό νόημα στη φράση"τυφλή εμπιστοσύνη, η οποία δεν έχει τόσο αρνητικό υπονοούμενο για μένα όσο για τον υπόλοιπο κόσμο.

But since the word“propaganda” had such a negative connotation, he coined the term“public relations”.
Και καθώς ο όρος«προπαγάνδα» είχε αποκτήσει αρνητικό νόημα, λόγω της χρήσης της στη Γερμανία, επινόησα τον όρο«δημόσιες σχέσεις».

because the word‘compromise' unfortunately still has a negative connotation in the subconscious of the region's peoples.
η λέξη«συμβιβασμός» έχει δυστυχώς αρνητική χροιά ακόμα στο υποσυνείδητο των λαών της περιοχής.

what the legacy has this negative connotation and that it's, it's kind of antiquated in some ways.
σταματήσει να το χρησιμοποιούν. Αλλά ο κληρονομημένος κώδικας έχει αυτή την αρνητική υποδήλωση, ότι είναι απαρχαιωμένος κατα κάποιον τρόπο.

because it had a negative connotation.
γιατί είχε αρνητική χροιά.

Shia Islamic usage designates the general conformity of non-mujtahid to the teaching of mujtahid, and there is no negative connotation.
Η σιιτική ισλαμική χρήση υποδηλώνει τη γενική συμμόρφωση των μη μουτζαχίντ με τη διδασκαλία των μουτζαχίντ και δεν υπάρχει καμία αρνητική συνειδητοποίηση.

usually has a more negative connotation.
συνήθως έχει πιο αρνητική χροιά.

a conscious inversion of the notion that black somehow had a negative connotation.
του'50 και την ανατροπή της έννοιας ότι το μαύρο έχει μια αρνητική χροιά.

which has a negative connotation.
η οποία έχει μια αρνητική χροιά.

thereby giving it a negative connotation, and that civil society is still less developed in the former east.
δίνοντας έτσι μια αρνητική χροιά, και ότι η κοινωνία των πολιτών εξακολουθεί να είναι λιγότερο ανεπτυγμένη στην πρώην ανατολική.

Permit me to point out that in the Balkans the term"nationalistic" has a negative connotation, associated both with the irredentist concepts that have led
Eπιτρέψτε μου εδώ να διευκρινήσω πως ο όρος εθνικισμός στα Bαλκάνια έχει αρνητική σημασία μιας και συνδέεται τόσο με μεγαλοϊδεατικές αντιλήψεις που οδήγησαν

the tradition is to showcase the engagement as well as the wedding ring on the right hand as there are certain beliefs that attach a negative connotation to the left hand.
η Γερμανία, η παράδοση είναι να επιδείξει το δαχτυλίδι αρραβώνων στο δεξί χέρι, καθώς υπάρχουν ορισμένες πεποιθήσεις που αποδίδουν αρνητική χροιά στα αριστερά χέρι.

Although Cannabis sativa is mistakenly linked to hashish(dagga/marijuana) and its negative connotation, hemp seed oil,
Αν και το Cannabis sativa συνδέεται λανθασμένα με το χασίς(dagga/ μαριχουάνα) και την αρνητική του σημασία, το έλαιο κάνναβης,

mirrors the historical negative connotation of the word creole.[29].
αντικατοπτρίζει την ιστορική αρνητική έννοια της λέξης κρεολή.[1].