NEGATIVE CONNOTATION in Dutch translation

• negatieve connotatie
• negatieve bijklank
• negatieve lading
• negatieve klank

Examples of using Negative connotation in English and their translations into Dutch

Has a negative connotation to it, I never thought of it like that. I mean, if you think that"Frantic.
Als je denkt dat Frantic een negatieve connotatie heeft… zo had ik er nog niet over nagedacht.

Conservatism has a negative connotation, while at the same time there's something beautiful about it.
Conservatisme heeft een negatieve bijklank, terwijl er ook schoonheid in schuilt.

Spam almost always has a negative connotation but isn't always part of some illegal scheme.
Spam heeft bijna altijd een negatieve lading, maar is niet altijd een onderdeel van een illegaal plan.

I never thought of it like that. I mean, if you think that Frantic has a negative connotation to it.
Als je denkt dat Frantic een negatieve connotatie heeft… zo had ik er nog niet over nagedacht.

In the new Member States, the negative connotation of the term cooperative is a problem for modern cooperative development.
In de nieuwe lidstaten vormt de negatieve bijklank van het woord coöperatie een probleem voor de ontwikkeling van moderne coöperaties.

Due to the negative connotation of the word‘camp' in official files the word‘place of refuge' was used.
Vanwege de negatieve klank van het woord‘kamp' gebruikte men in officiële stukken het begrip‘rijksvluchtoord' of‘vluchtoord.

This may give a negative connotation to the political dialogue from partner countries' perspective.
Dit kan tot gevolg hebben dat de politieke dialoog vanuit het gezichtspunt van de partnerlanden een negatieve connotatie heeft.

it also has a real, quite a negative connotation about it.
het heeft ook een vrij negatieve bijklank.

unless it bears a pronounced negative connotation.
het draagt een uitgesproken negatieve connotatie.

Due to its past, the word"domestic" has a negative connotation in some languages and many people refuse to use it.
Op grond van het verleden heeft het woord"huisbediende"(Frans: domestique) een negatieve bijklank; reden waarom veel mensen het liever niet gebruiken.

The expression"red in the face with rage" is a negative connotation purple.
De uitdrukking"rood in het gezicht van woede" is een negatieve connotatie paars.

To spoil' no longer seems to have the negative connotation it used to have.
Verwennen' heeft al een tijdje niet meer de negatieve bijklank die het vroeger had.

which has a negative connotation.
dat heeft een negatieve connotatie.

that new terms will after a while get a negative connotation anyway.
de nieuwe termen na een tijdje toch een negatieve bijklank zullen krijgen.

a dad like me, dirt has a rather negative connotation.
dan heeft vuil al snel een negatieve connotatie.

as it has a negative connotation.
Heeft een negatieve connotatie.

crazy, that puts the most negative connotation on it possible.
gestoord geven… geeft er zulke negatieve connotaties aan.

Enterprise policy will examine the conditions under which failure could acquire a less negative connotation and it could be acceptable to try again.
Het ondernemingenbeleid zal nagaan onder welke omstandigheden een mislukking een minder negatieve connotatie kan krijgen en er misschien een tweede kans kan worden geboden.

The ILO calls workers in this sector"domestic workers", but the word"domestic" has a negative connotation in some Member States.
Personen die in deze sector werken, worden door de Internationale Arbeidsorganisatie in het Frans dan ook travailleurs domestiques genoemd, maar in sommige lidstaten kleeft er aan deze term(vgl."huisbedienden") een negatieve bijklank.

from the 20th century onwards the subject acquired a negative connotation- excess- associated with the rise of the consumer society.
iets moois wordt uitgebeeld, krijgt het onderwerp vanaf de 20ste eeuw vooral een negatieve lading, gekoppeld aan de uitwassen van de consumptiemaatschappij.