Examples of using Negative connotation in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For example, red typically has a negative connotation, signifying cancellation or error.
Наприклад, червоний колір, як правило, має негативний відтінок, що означає скасування або помилку.although this month will have a more negative connotation than we would like.
цей місяць буде мати більше негативний відтінок, ніж хотілося б.The word‘zone' has always had a negative connotation, associating with the lack of freedom.
Слово«зона» завжди мало негативний відтінок, асоціюючись з несвободою.although there is some negative connotation.
хоча при цьому є якийсь негативний відтінок.the word“immigrant” has acquired a negative connotation, explains Selenium.
в останні роки слово„іммігрант“ придбало негативний відтінок,- пояснює Селену.The term generally has no negative connotation and is used even in polite or formal communication.
Цей термін, як правило, не має негативного відтінку і використовується навіть у ввічливому або офіційному спілкуванні.The negative connotation surrounding“marketer,”“public relations professional,” etc. is pretty pervasive.
Негативна конотація навколо"маркетолога","професіонала зі зв'язків з громадськістю" тощо досить поширена.Beyond this negative connotation, the notion of overwhelm can also be related to that which generates admiration or surprise.
Крім цієї негативної конотації, поняття перевантаженості також може бути пов'язане з тим, що викликає захоплення або здивування.In this case, there is no question of proselytism, in the negative connotation of this term.".
У такому випадку це не є прозелітизмом у негативному значенні цього слова».highly negative connotation as a super effective weapon in the hands of politicians.
The word propaganda later gained a negative connotation and is not used much today,
Слово пропаганда пізніше придбало негативний сенс і тому рідко використовується в даний час,over time completely lost its negative connotation.
з часом зовсім втратило негативний відтинок.According to Simonyan,"the word'propaganda' has a very negative connotation, but indeed, there is not a single international foreign TV channel that is doing something other than promotion of the values of the country that it is broadcasting from.".
За словами Маргарити Симоньян,«слово"пропаганда" має дуже негативний відтінок, але насправді, не існує жодного міжнародного іноземного телеканалу, який робить щось інше, ніж просування цінностей своєї країни».According to Simonyan,"the word'propaganda' has a very negative connotation, but indeed, there is not a single international foreign TV channel that is doing something other than promotion of the values of the country that it is broadcasting from.".
За словами Сімоньян,«У слові"пропаганда" дуже негативний відтінок, але насправді немає жодного міжнародного іноземного телеканалу, який би займався чимось іншим, ніж просуванням цінностей тієї країни, з якої він мовить».while in others the term has acquired a strong negative connotation.
водночас в інших цей термін набув яскраво негативного забарвлення.This issue is that the uranium has a negative connotation in the collective popular because he knows his big speech
Для цього питання, що уран має негативний відтінок у популярному колективі, тому що він відомий своїм великим втручаннямwhile in others the term has acquired a strong negative connotation.
водночас в інших цей термін набув яскраво негативного забарвлення.while in others the term has acquired a strong negative connotation.
водночас в інших цей термін набув яскраво негативного забарвлення.while in others the term has acquired a strong negative connotation.
водночас в інших цей термін набув яскраво негативного забарвлення.did not have any negative connotation, and was used to refer to the youngest son in the family.
російське слово«дурак»(укр. дурень) не мало негативної конотації, і використовувалося для позначення молодшого сина у родині.
