NEGATIVE CONNOTATION in French translation

• connotation négative

Examples of using Negative connotation in English and their translations into French

which in some languages had a negative connotation(since it might suggest confiscation without adequate compensation),
qui a dans certaines langues une connotation négative(pouvant évoquer une confiscation sans dédommagement convenable),

neutral connotation(such as“research” or“test”), and some may have a negative connotation such as“pain,”“fear,”“manipulation,” or“judgement”.
et d'autres encore une connotation négative« douleur»,« crainte»,« manipulation»,« jugement».

in the media almost always has a negative connotation.
a pratiquement toujours une connotation négative dans les produits médiatiques.

However, the term had negative connotations in Russian.
En tout état de cause, l'expression <<minorité nationale>> a une connotation négative en russe.

Three Mile" has negative connotations.
Three Mile" a une connotation négative.

Old age has negative connotations.
Le grand âge a une connotation négative.

I know for a lot of women the word"Menopause" has negative connotations.
Je sais que le mot"ménopause" a une connotation négative.

wearing sports/streetwear obviously has negative connotations.
porter du sport/streetwear, c'est connoté négativement.

individual control over material goods has correspondingly negative connotations.
le contrôle individuel de biens matériels a une connotation négative.

Words like"gerontocracy" and"age-appropriate" have negative connotations.
Des expressions comme«société vieillissante» ou«adapté aux personnes âgées» ont une connotation négative.

In addition, biodiversity does not appear to have any negative connotations, which is an advantage from a marketing perspective;
En outre, elle ne semble pas avoir des connotations négatives, ce qui est un avantage d'un point de vue de la commercialisation;

often having negative connotations.
ayant souvent des connotations négatives.

The CEJA felt the term"physician assisted suicide" has"negative connotations regarding patients' psychological state.
Le CAEJ a estimé que le terme« suicide assisté» avait des« connotations négatives sur l'état psychologique des patients.

there are still negative connotations associated with volunteerism.
cela tient aux connotations négatives que revêt toujours le volontariat.

or motifs with negative connotations or referring to a clan
des imprimés ou des motifs à connotations négatives ou se référant à un clan

has much more negative connotations outside of the fandom.
a conservé un sens plus péjoratif à l'extérieur du fandom.

the term"indigenous peoples" had negative connotations for that had been the term used to distinguish Vietnamese citizens from their foreign rulers during the colonial era.
le terme <<peuples autochtones>> a une connotation négative parce que c'était celui employé à l'époque coloniale pour distinguer les citoyens vietnamiens des étrangers qui régnaient sur le pays.

smoothly ridding the color of its negative connotations and making it a fashion statement even the likes of Rhianna
on enlève en douceur toute la connotation négative de cette couleur jadis mal aimée et on assume la tendance

leads a life of debauchery; it has negative connotations and I have never seen it attached to bon.
ce mot a une connotation péjorative et je ne l'ai jamais vu utilisé avec« bon».

cultural critic Jun Miura in the early 2000s, and despite the negative connotations the title has been embraced by fans and promoters.
critique culturel Jun Miura(ja) au début des années 2000 et malgré sa connotation négative, il est adopté par le public et les créateurs.