Examples of using Negative connotation in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The word“cheat” has a culturally negative connotation and is associated with feelings of guilt.
欺骗”一词具有文化上的负面含义，与负罪感有关。People may have heard of the saying“bird brain” before, and the negative connotation associated with it.
可能有人们听说过这样一句话“鸟脑”之前，与它相关的负面内涵。To many people, the word“sugar” has a negative connotation.
对很多人来说，“糖”这个词有一个负面的含义。Women want what they believe to be a natural and/or safe mechanism, he said, because hormone replacement therapy has such a negative connotation.
女性想要他说，他们认为这是一种天然和/或安全的机制，因为激素替代疗法具有如此负面的含义。I think that lobbying still has a very negative connotation around the world, frankly, and it's something I encounter,” she said.
坦率地说，我认为游说仍然在全世界都有一个非常负面的含义，这是我遇到的事情，“她说。For many people, the term“speculator” has a negative connotation.
对于许多人来说，“投机者”一词有着消极的内涵。In 2015, refugees had a negative connotation because they were seen more as a threat.
但是在2015年，因为难民更多被视作一种威胁，所以这一词汇也有着负面的内涵。Now, because of the high number of gun-related deaths in the Washington area, the term Bullets has taken on another, more negative connotation.
然而现在，由于在华盛顿地区，和枪支相关的死亡事件高发，子弹这个词语，已经偏向于另一个消极的含义。Although these new meanings were not the result of a systematic re-working of the concept within Marxism, they finally displaced the original negative connotation.
虽然这些新的含意并不是对马克思主义内部的概念进行系统的再加工的结果，但是它们最后还是代替了原先否定的内涵。Mr. Bonifaz(Peru) said that the title of the topic" expulsion of aliens" had a negative connotation, since it distracted attention from the fact that human beings were involved.
Bonifaz先生(秘鲁)说，议题标题"驱逐外国人"有负面含义，因为它分散了人们对其中涉及到的人的关注。It was stated by one NGO observer that the term" people of African descent" had a negative connotation because of the word" descent", which implied a downward spiral.
一名非政府组织观察员表示，"非洲裔人"这一术语具有负面含义，因为"descent"(后裔)一词意味着不断下降。A proposal was made to delete the phrase" presumed to have refused to negotiate and", which was said to create unnecessary complexity and indeed a negative connotation where one need not exist.
会上提出删除"推定其已拒绝谈判"，据说这会造成不必要的复杂性，甚至会产生本来不应存在的消极内涵。Generally, the term"lie" carries a negative connotation and, depending on the context, a person who communicates a lie may be subject to social, legal, religious, or criminal sanctions.
一般来说，“谎言”一词为负面的含义，根据情况，传达谎言的人可能受到社会、法律、宗教或刑事制裁。OIOS believes that there is more to gain from explicitly acknowledging the vital importance of" intelligence" for successful peacekeeping than from continuing to maintain this term' s negative connotation.
监督厅认为，与其继续保持这一用语的负面含义，不如明确承认"谍报"工作对成功维和的至关重要性，后种做法的益处更多。Historically, the word dreamer, attested as early as 1425, carried a negative connotation, with the dreams perceived as impractical or overly idealistic.
从历史上看，词汇dreamer早在1425年就出现，并带有消极含义，它指那些被认为不切实际或过于理想主义的梦想。When used to account for obstacles to modernity and to the universality of human rights, the term" culture" in that context has a negative connotation.
在解释对人权现代性和人权普遍性的阻碍时使用的"文化"一词，从这个角度来说，具有否定意义。It's hard to imagine today, but before“Hello World” was published in Kernighan's book, computers carried a negative connotation among the public before the 1970s.
Some States felt that the word" aliens" in the title of the draft articles had a negative connotation, since it distracted attention from the fact that human beings were involved.
有些国家认为，英文条款草案标题中"外国人"(aliens)一词带有消极含义，因为它分散了人们对其中涉及到的人的关注。This gives a real meaning to the term"blind faith," which doesn't have the same negative connotation for me that it does for other people.
这给“盲目信仰”提供了一个名符其实的定义，对我而言，这个词并不像对他人一样带有负面情感。He thinks it has a negative connotation.
他认为，那带有消极形象。
