NEGATIVE CONNOTATION in Slovenian translation

• negativen prizvok
• negativno konotacijo
• negativen pomen

Examples of using Negative connotation in English and their translations into Slovenian

that it should not have a negative connotation.
ne bi smela imeti negativne konotacije.

I use the term rapid relief instead of“quick fix” to put across the same idea but without the negative connotation.
Izraz hitro olajšanje uporabljam namesto izraza hitro popravilo, da bi predstavil enako zamisel, le brez negativnega prizvoka.

so there is often a lot of negative connotation with"multiple choice".
pogosto obstaja veliko negativnih konotacij z"večkratno izbiro".

Although the term workaholic usually has a negative connotation, it is sometimes used by people wishing to express their devotion to one's career in positive terms.
Čeprav se izraz workaholic običajno negativno connotation, včasih se uporablja za izražanje predanost karieri v pozitivnem smislu.

Although the media have contributed to the bats carrying a rather negative connotation, early Chinese cultures regarded them as a symbol of happiness that brings health,
Čeprav so v zgodovini netopirji dobili precej negativno konotacijo, so jih zgodnje kitajske kulture prepoznavale kot simbol sreče,

the deletion of the list of words-parasites carrying a negative connotation, and difficult to understand spoken.
črtanje s seznama besed-parazitov nosijo negativen prizvok, in je težko razumeti govorijo.

And if now this word has a negative connotation, then in the old days it meant quite another-"whispering","talking",
In če je zdaj ta beseda ima negativno konotacijo, potem je v starih časih pomenilo čisto drugo-"šepetanje","govorjenje",

using the term feminist has a negative connotation, but I think we have been able to demonstrate that this is what it means- that women
ima pojem feminističen v številnih državah negativno konotacijo.»Vendar pa mislim, da nam je uspelo dokazati, da je to ravno to, kar pomeni,

This always had negative connotations.
To je imelo zame vedno negativno konotacijo.

Lobbying often has negative connotations in the public debate.
Prekarno delo ima v javni diskusiji negativno konotacijo.

You see, sack has negative connotations.
Veš odpustiti ima negativne konotacije.

So when did the word“chemical” get such negative connotations?
Od kdaj je beseda“kariera” dobila tako negativen prizvok?

Words and Phrases with Positive and Negative Connotations 2.
Besed in besednih zvez s pozitivno in negativno konotacijo.

Both have negative connotations.
Oba imata negativne konotacije.

Please."Mutation" has such negative connotations.
Prosim. Mutacija ima tako negativen pomen.

In addition to useful qualities, this shade also has negative connotations.
Poleg uporabnih lastnosti ima ta odtenek negativne konotacije.

The term"illegal immigrant" has very negative connotations.
Izraz nezakonit priseljenec(illegal immigrant) ima poleg tega tudi izrazito negativno konotacijo.

I know for a lot of women the word"menopause" has negative connotations.
Vem, da ima beseda menopavza za veliko žensk negativen pomen.

These words are only associated with negative connotations.
Ta beseda je povezana z negativnimi konotacijami.

That word has taken on negative connotations.
Ta beseda je povezana z negativnimi konotacijami.