NEGATIVE CONNOTATION in Vietnamese translation

• ý nghĩa tiêu cực
• hàm ý tiêu cực

Examples of using Negative connotation in English and their translations into Vietnamese

before“Hello World” was published in Kernighan's book, computers carried a negative connotation among the public before the 1970s.
cuốn sách của Kernighan, máy tính lại mang một ý nghĩa tiêu cực trong công chúng trước những năm 1970.

However Otaku term has a somewhat negative connotation in Japanese, it is used for someone who doesn't have a lifeno social life,
Về cơ bản,“ otaku” thường được nhắc đến với ý nghĩa tiêu cực trong tiếng Nhật, nó được dùng cho những ai không có

Unlike its negative connotation, this physiological occurrence mainly serves as a protective act of maintaining the muscle's state despite constant stretching or pulling.
Không giống như connotation tiêu cực, sự kiện sinh lý này chủ yếu là phục vụ như là một hành động bảo vệ của việc duy trì các cơ bắp bang mặc dù liên tục kéo dài hoặc kéo.

a list of words, sleep-deprived college students could remember 81 percent of words with a negative connotation("cancer"), and only 41 percent of positive or neutral words("sunshine").
sinh viên đại học thiếu ngủ có thể nhớ 81% từ với một ý nghĩa tiêu cực, chỉ có 41% các từ có tính tích cực hoặc trung tính.

which can add a negative connotation to a word or refer to something that's particularly large,
có thể thêm một ý nghĩa tiêu cực vào một từ hoặc tham khảo một cái gì đó đặc biệt lớn,

Of course, the Madrid fans have turned this original negative connotation around and the chant is ironically used by them when Real Madrid win playing beautiful football,
Tất nhiên là người hâm mộ Madrid đã biến đổi ý nghĩa tiêu cực ban đầu này, và hài hước sử dụng

Often, when people think of the Muslim concept of jihad or holy war, they associate with it the negative connotation of a self-righteous campaign of vengeful destruction in the name of God to convert others by force.
Thông thường, khi người ta nghĩ đến khái niệm của Hồi Giáo về jihad hay thánh chiến, người ta liên hệ nó với hàm ý tiêu cực về một cuộc vận động tự cho mình là chính đáng trong việc tàn phá báo thù nhân danh Thượng Đế để thay đổi tín ngưỡng của người khác bằng sức mạnh.

however, for several reasons: the negative connotation behind New York City taxis; the ambiguity of the word
vì nhiều lý do: các ý nghĩa tiêu cực sau hệ thống taxi của thành phố New York;

The term Chicano had negative connotations before the Chicano Movement,
Thuật ngữ Chicano có ý nghĩa tiêu cực trước Phong trào Chicano,

Yellow requires cautious use as it has some negative connotations including its signifying of cowardice and its use in warning signs.
Vàng đòi hỏi phải sử dụng thận trọng vì nó có một số ý nghĩa tiêu cực bao gồm cả nghĩa của sự hèn nhát và việc sử dụng nó trong các dấu hiệu cảnh báo.

The word“steroid” tends to have negative connotations, but with products like Testo-Max, this doesn't have to be the case.
Từ“ steroid” có xu hướng có ý nghĩa tiêu cực, nhưng với các sản phẩm như Testo- Max, Điều này không phải là trường hợp.

bad color; it is only if colors are used in excess that there are negative connotations,” explained Sheth.
chỉ khi màu sắc được sử dụng vượt quá đó có ý nghĩa tiêu cực," giải thích Sheth.

He could understand why‘fascist' might have negative connotations, but he liked the word‘bourgeois' and all that it implied.
Cậu có thể hiểu được“ phát xít” thì có hàm nghĩa tiêu cực, nhưng cậu thích từ“ tư sản” và tất cả hàm ý của nó.

Many expressions in the language are not purely descriptive but carries positive or negative connotations.
Nhiều sự biểu lộ trong ngôn ngữ là những diễn tả không trong sáng nhưng mang theo những hàm ý tiêu cực hoặc tích cực..

Not only does that word have negative connotations, it also usually means you're only doing it for a short period of time,
Từ đó không chỉ có ý nghĩa tiêu cực, mà còn có nghĩa là bạn chỉ thực hiện nó trong một khoảng thời gian ngắn,

You might not realize that the color scheme you have chosen could have negative connotations in a new market,
Bạn có thể không nhận ra rằng lược đồ màu bạn đã chọn có thể có ý nghĩa tiêu cực trong một thị trường mới,

Prior to the 20th century, the term Mannerism had negative connotations, but it is now used to describe the historical period in more general non-judgmental terms.[14].
Trước thế kỷ 20, thuật ngữ Phi tự nhiên có ý nghĩa tiêu cực, nhưng bây giờ nó được sử dụng để mô tả các giai đoạn lịch sử trong điều kiện không phán xét tổng quát hơn.[ 13].

As the name spread throughout Philadelphia, some of the city's merchants and boosters disliked the negative connotations and unsuccessfully tried to change it to“Big Friday”.
Khi cái tên này lan rộng khắp Philadelphia, một số thương nhân của thành phố không thích ý nghĩa tiêu cực của nó, nhưng họ đã thất bại trong việc cố gắng đổi nó thành" Big Friday"-" ngày Thứ Sáu to lớn".

While there are very few negative connotations to white, particularly in western culture,
Mặc dù có rất ít ý nghĩa tiêu cực đối với màu trắng, đặc biệt

non-Jews over the centuries, the term"goy" has taken on some negative connotations, but in general the term is no more insulting than the.
thuật ngữ" Goy" đã được đưa vào một số ý nghĩa tiêu cực, nhưng nhìn chung, thuật ngữ này là không xúc phạm hơn so với từ" dân ngoại.".