NEGATIVE CONNOTATIONS in Italian translation

• connotazioni negative
• connotati negativi
• connotazione negativa

Examples of using Negative connotations in English and their translations into Italian

though the term continues to carry negative connotations among contemporary Russians.
il termine continuò a portare con sé connotazioni negative tra i russi contemporanei.

Avoid words like won't,can't and shouldn't since these all have negative connotations.
Evita le parole come non, non posso, non dovrei perchè hanno tutte delle connotazioni negative.

Defenders of animal experimentation prefer not to use it due to its negative connotations.
I difensori della sperimentazione animale preferiscono non utilizzarla a causa della sua connotazione negativa.

The term orca is preferred by some to avoid the negative connotations of"killer", and because, being part of the family Delphinidae,
Da una parte il termine"orca" è preferito per evitare le connotazioni negative di"assassina", e perché, essendo parte della famiglia dei delfinidi,

The term"orca" is euphemistically preferred by some to avoid the negative connotations of"killer", and because, being part of the family Delphinidae,
In tempi recenti quest'uso è stato criticato per le connotazioni negative di assassina, e perché, essendo parte della famiglia dei delfinidi,

because I do not want a term as noble tradition can be distorted and assume negative connotations.
proprio perché non voglio che un termine nobile come tradizione possa essere stravolto e assumere connotati negativi.

Even though obesity and fat have negative connotations in contemporary society, the numbers of obese individuals has vastly increased globally,
Anche se l'obesità ed il grasso hanno connotazioni negative nella società contemporanea, i numeri delle

name the greatest injustices, the word"social" hasn't lost its negative connotations.
il termine"sociale" non ha perso i suoi connotati negativi.

The number thirteen has negative connotations in the West too of course,
Il numero tredici ha connotazione negativa in Occidente troppo ovviamente,

To try and overcome the negative connotations that the words"wig""hairpiece" and"toupee" conjure up in the minds of most men, the salesmen have
Provare e sormontare le connotazioni negative che il hairpiece"" della parrucca" di parole"e" il toupee"evocano nelle menti della maggior parte dei uomini,

You might not realize that the color scheme you have chosen could have negative connotations in a new market,
Si potrebbe non rendersi conto che la combinazione di colori che hai scelto potrebbe avere una connotazione negativa in un nuovo mercato,

Now I know its name has some negative connotations for some people but for me, it's talking about fun
Ora so che il suo nome ha alcune connotazioni negative per alcune persone, ma per me, sta parlando di divertimento

Sviluppo Italia have been dubbed"new IRI", with some negative connotations, to indicate that their purposes
Sviluppo Italia sono stati soprannominati“nuove IRI”, con una certa connotazione negativa, a sottolinearne le finalità politiche

I have titled it"Out Of The Blue", because"A Long Conversation" bears negative connotations and is not such a nice title in English….
L'ho intitolato"Out Of The Blue" perché il titolo"Una Lunga Conversazione" ha delle connotazioni negative e in Inglese non rende(sorride).

perhaps because the Breton word"Izel" has no such negative connotations.
la parola Izel non ha alcuna connotazione negativa.

in this report we have managed to overcome the negative connotations of what should be a guiding principle for employment policy in Europe.
in questa relazione siamo riusciti a superare le connotazioni negative di quello che dovrebbe essere un principio per la politica occupazionale in Europa.

The term, with negative connotations, comes from a character created by the writers Adolf Kussmaul
Il termine, con significato dispregiativo, deriva da un personaggio creato dagli scrittori Adolf Kussmaul

term"feminist" to describe themselves, because they believed it to have negative connotations throughout Russian history,
credevano ch'esso avesse avuto connotazioni negative nel corso della storia russa

because she wanted to show that an object often depicted with negative connotations- or as a symbol of oppression for women- could be a“must have” for women living in the West.”.
perché ha voluto mostrare che un oggetto spesso raffigurato con connotazioni negative- o come un simbolo di oppressione per le donne- potrebbe essere un"must have" per le donne che vivono in Occidente.”.

asserting a concern with the potential for improper association of the term empathogen with negative connotations related to the Greek root πάθος páthos"suffering.
dichiarando preoccupazione per la potenziale associazione improprio del termine empatogeni con connotazioni negative relative alla radice greca πάθος ovvero páthos"sofferenza.