NEGATIVE CONNOTATIONS in Chinese translation

• 负面含义
• 消极的含义
• 负面的内涵

Examples of using Negative connotations in English and their translations into Chinese

Interestingly, it s also a strategy that has negative connotations for many investors.
有趣的是，这个策略对许多交易者来说也带有消极含义。

I replied that the closest word in English was“delusion,” but noted that it had negative connotations.
我回答他，英语里最接近的词是“delusion”（错觉，幻想），但这个词含有贬义。

The words insidious or pernicious would almost do, but these have negative connotations.
Insidious或pernicious的词几乎可以做，但这些都有负面的含义。

I'm somewhat hesitant to use the word"sacrifice," as it has such negative connotations.
我犹豫是否用“锻炼”这个词，因为这个词对人们有负面的含义。

First daughter Ivanka Trump appears to be trying to remove the negative connotations of her father President Donald Trump's“America first” mantra.
第一个女儿伊万卡特朗普似乎试图消除她父亲唐纳德特朗普的“美国第一”口头禅的负面含义。

It was also generally agreed that the term" street child" carried negative connotations.
各方也普遍认为"街头儿童"一词带有消极含义。

It was also suggested that the word" intervention" be avoided or clarified due to its possibly negative connotations.
还有人提议，由于"intervention"此字可能带有负面含义，应避免使用或作出澄清。

In educated families, higher degrees can even carry negative connotations, eg in Emily's example.
在受过教育的家庭中，更高的学位甚至可以带来负面的含义，例如艾米丽的例子。

With this make-over, we wanted to remove the negative connotations with flying with a low-budget airline.
通过这次改版，我们想去掉乘坐廉价航空公司航班的负面含义。

However, in medieval Europe and later, the word yellow often had negative connotations;
然而，在中世纪的欧洲和后来，黄色这个词经常有负面的内涵;

The trials mainly focused on women and girls- and these historical connections contribute to the negative connotations we have of the word“witch”.
审判主要集中在妇女和女孩身上-这些历史联系导致了我们对“女巫”这个词的负面含义。

Several companies have chosen names with offensive and negative connotations in a different language.
有几家公司的名称在其他语言环境下具有冒犯性和消极意义。

Yet most people associate WordPress with"blogging," and that may have negative connotations.
然而，大多数人联想到WordPress的“博客”，并可能有负面的含义。

We chose the name for several reasons, including that it was just four letters and did not have negative connotations in any language.
我们选择这个名字是有一些原因的，其中包括它只有4个字母，以及在任何语言中都不具有消极含义。

The unconscious, the color black, and death all have strongly negative connotations in which the inner self is feared;
无意识、黑颜色与死亡全都有很强烈的负面含意，在其中内我被害怕；.

OIOS noted the general perception that the term" intelligence" has negative connotations and that" military information" is used as a euphemism.
监督厅注意到，有一种普遍的看法，即"谍报"一词有负面含义，并将"军事情报"作为委婉语使用。

In Lenin's day(that is, before the horrors of Nazism and Stalinism), the term"dictatorial" had no negative connotations at all.
在列宁的时代，也是全世界目睹了纳粹主义和斯大林主义恐怖的时代前，“专政”一词并没有负面的意涵。

The Committee notes with concern that immigrants from the Economic Community of Western African States(ECOWAS) are often referred to as" Mandjaco", a term which may have negative connotations.
委员会关注地注意到，来自西非国家经济共同体(西非经共体)的移民经常被称作"Mandjaco"，该词可能具有贬低的含义。

The word"player" has such a negative connotation.
我认为“玩家”这个词有负面含义。

The word has a clear negative connotation.
这句话带有明确的负面意义。