NEGATIVE CONNOTATIONS in Dutch translation

• negatieve connotaties
• een negatieve betekenis
• negatieve lading
• negatieve connotatie
• een negatieve bijklank
• negatieve associaties

Examples of using Negative connotations in English and their translations into Dutch

However, symbols can also have negative connotations; for example, the symbol of human DNA has developed into a symbol of genetic manipulation.
Symbolen kunnen echter ook een negatieve connotatie hebben. Het symbool voor het menselijk DNA heeft zich bijvoorbeeld ontwikkeld tot symbool voor genetische manipulatie.

Similiarly, despite the negative connotations in the name, Badass Decay can soften a previously harsh character.
Badass Decay[Vervagende Stoerheid]: Ondanks de negatieve connotaties in de naam, kan dit een voorheen bruut iemand een zachter kant geven.

Dredging sludge has negative connotations but the Marker Wadden shows that the natural
Het woord bagger heeft de negatieve connotatie van‘afval', maar de Marker Wadden laat zien

Try to remember the negative connotations about Blacks or gays before those minorities become accepted into society.
Probeer om de negatieve connotaties over zwarten en homo"s onthouden voordat deze minderheden in de samenleving geaccepteerd worden.

However, affirmative action- positive discrimination- tends to have negative connotations, which is why a helpful little euphemism like'diversity policy' can be so welcome.
Voorkeursbeleid-positieve discriminatie-heeft echter vooral negatieve connotaties en om die reden is een bruikbaar eufemisme zoals'diversiteitsbeleid' zeer welkom.

usually with negative connotations.
meestal met een negatieve connotatie.

sixteenth-century iconography a number of negative connotations[pp. 170-171].
zestiende-eeuwse beelding een aantal negatieve connotaties[pp. 170-171].

because such terminology has negative connotations.
omdat deze terminologie een negatieve connotatie heeft.

Androsterone also provides the respect of androstenone without the possible negative connotations of the aggressive nature of androstenone.
Androsterone verstrekt ook de eerbied van androstenone zonder de mogelijke negatieve connotaties van de agressieve aard van androstenone.

additional management were brought, but a more complex action for removing the negative connotations of the black image was needed.
werden extra beheersmaatregelen ingesteld, maar voor het wegnemen van de negatieve connotaties bij het zwarte imago waren complexere maatregelen vereist.

generally said with negative connotations, and understandably if used in the wrong way.
over het algemeen zei met negatieve connotaties en begrijpelijk als op de verkeerde manier gebruikt.

Bhakti", the term used for religious devotion has negative connotations within the BKWSU.
De term"Bhakti", wordt gebruikt voor religieuze toewijding en aanbidding heeft negatieve connotaties binnen de BKWSU.

The term'Pygmy' has gained negative connotations, but has been reclaimed by some indigenous groups as a term of identity.
De term'Pygmee' heeft een negatieve betekenis gekregen, maar is door sommige inheemse groepen weer in gebruik genomen als een soort geuzennaam waarmee ze hun identiteit bevestigen.

Mr Cambus urged that the wording of the French text in point 6.2 be changed in order to avoid negative connotations.
Ten slotte stelt hij voor om in de Franse versie de formulering van paragraaf 6.2 bij te stellen ten einde negatieve bijbetekenissen te vermijden.

Even though obesity and fat have negative connotations in contemporary society,
Alhoewel de zwaarlijvigheid en het vet negatieve connotaties in de eigentijdse maatschappij hebben,

You might not realize that the color scheme you have chosen could have negative connotations in a new market,
Je misschien niet beseffen dat het kleurenschema dat u hebt gekozen negatieve connotaties in een nieuwe markt hebben kan,

in this report we have managed to overcome the negative connotations of what should be a guiding principle for employment policy in Europe.
in dit verslag zijn we erin geslaagd de negatieve associaties met wat een leidend beginsel zou moeten zijn voor het werkgelegenheidsbeleid in Europa te overbruggen.

Now I know its name has some negative connotations for some people but for me, it's talking about fun
Nu weet ik dat de naam enkele negatieve connotaties heeft voor sommige mensen, maar voor mij gaat het over plezier

Institutionalization" may carry negative connotations regarding the treatment of,
De term“institutionalisering” draagt een negatieve connotatie als het gaat om de behandeling van,

which have no negative connotations, could cause any damage as regards financial services.
de diensten van„douaneagentschappen”, die geen enkele negatieve connotatie hebben, afbreuk kunnen doen aan de financiële diensten.