CONNOTATIONS in Slovenian translation

• konotacije
• pomen
• prizvok
• konotacijami
• konotacijo
• konotacij
• pomenov
• pomene

Examples of using Connotations in English and their translations into Slovenian

This term has very evasive and controversial connotations, and can breed tension,
Ta pojem ima zelo dvoumen in sporen pomen in lahko povzroči napetosti,

generally said with negative connotations, and understandably if used in the wrong way.
na splošno rekel z negativne konotacije, in razumljivo, če se uporablja napačen način.

even cultural connotations.
ton in celo kulturni prizvok.

Those comments, which come with(dubious) connotations of strength and weakness,
Tovrstni komentarji, izrečeni z dvomljivimi konotacijami o moči in šibkosti,

This term may have also had broader connotations in some texts, possibly referring to all regions settled by Mycenaeans
Ta izraz bi lahko imel v nekaterih besedilih tudi širši pomen, morda se nanaša na vse regije, ki so jih naseljevali Mikenci

Negative keywords aren't terms with negative connotations, but rather irrelevant terms that are highly unlikely to result in conversions.
Negativne ključne besede niso izrazi z negativnimi konotacijami, temveč nepomembni izrazi, za katere je malo verjetno, da bodo privedli do konverzij.

political and historical connotations and sets out to pose questions,
politično in zgodovinsko konotacijo, postavlja vprašanja,

He was followed by his sons, and with the subsequent growth of Athenian democracy, the title"tyrant" took on its familiar negative connotations.
Sledili so mu njegovi sinovi in z nadaljnjo rastjo atenske demokracije je beseda tiran dobila svoj znani negativni pomen.

In the so-called nationalistic discourse, burek is being associated with negative connotations and meanings; it becomes an indicator of the“inferior culture of the South”.
V tako imenovanem nacionalističnem diskurzu burek postane asociran z negativnimi konotacijami, pomeni, postane označevalec»manjvredne kulture juga«.

Those people who adopted the term used the opportunity to free themselves of the ideological and confrontational connotations of the term“free software”.
Pred izdajo Navigatorjeve izvorne kode so izkoristili priložnost, da se znebijo ideoloških in primerjalnih konotacij izraza prosto programje.

one of the main reasons why dragon as a symbol has positive connotations for Chinese.
eden izmed glavnih razlogov, zakaj ima zmaj za Kitajce pozitivno konotacijo.

To my mind, the title'Strategic Energy Review' has strong connotations of building for the future.
Po mojem mnenju nosi naslov"Strateški pregled energetske politike" v sebi tudi močan pomen gradnje za prihodnost.

Divinity is always associated with positive connotations such as grace,
Božanstvo je vedno povezano s pozitivnimi konotacijami, kot so milost,

without political or ethnic connotations.
brez političnih in etničnih konotacij.

But they could remember only 31% of the words with a positive or neutral connotations, like“sunshine” or“basket.”.
Toda, da bi lahko spomnim le 31% besed s pozitivno ali nevtralno konotacijo, kot je"sonce" ali"košarico".

generalisations and weaving connotations.
posploševanj in tkanja pomenov.

has quite different connotations today.
ima danes povsem drugačen pomen.

Negative keywords are not words with negative connotations but are irrelevant words that will not turn the results into conversions.
Negativne ključne besede niso izrazi z negativnimi konotacijami, temveč nepomembni izrazi, za katere je malo verjetno, da bodo privedli do konverzij.

However, the token"low" has other connotations, meaning any moral qualities, or social origin.
Vendar žeton"nizko" ima tudi druge pomene, kar pomeni nobenih moralnih kvalitet, ali socialno poreklo.

The word's early connection with the classical education of a medieval university soon gave way to a proliferation of different denotations and connotations.
Beseda je bila zgodaj povezana s klasično izobrazbo srednjeveške univerze, kmalu je postala način za širjenje različnih denotacij in konotacij.