ВІДХИЛЕННЯМ - переклад на Англійською

• deviation
• rejection
• departure
• aberration
• deflection
• deviations
• abnormalities

Приклади вживання Відхиленням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Божественна воля буде завжди підкорятися блуканням, відхиленням, навіть бунтам людській волі, щоб привести її до свобідної згоди.
Divine will always will submit itself to gropings, to detours, even to revolts of human will to bring it to a free consent.".

Кінець кінцем, всі соціальні суперечності визначаються відхиленням від стану рівноваги системи"індивідуалізм- колективізм".
Ultimately, all social contradictions of the deviation from equilibrium of the"individualism- collectivism.".

Індивіди, які страждають даним відхиленням, нерідко перебувають в поганому настрої, виявляють дратівливість.
Individuals suffering from the deviation in question are often in a bad mood and are irritable.

З іншого боку, залишком(або відхиленням пристосованості) є спостережувана оцінка неспостережуваної статистичної похибки.
A residual(or fitting error), on the other hand, is an observable estimate of the unobservable statistical error..

У маленьких дітей межа між нормою і відхиленням розмита, і оцінювати ці параметри повинен лікар.
In young children, the boundary between the norm and the deviation is blurred, and the doctor should evaluate these parameters.

В ортопедії воно вважається відхиленням від норми, але, незважаючи на це, як правило, не приносить ніяких незручностей,
In orthopedics, it is considered a deviation from the norm, but, despite this, it usually does not cause any inconvenience,

Перший аукціон осені завершився черговим зниженням відсоткових ставок із частковим відхиленням попиту на річні
Autumn's debut auction saw an additional decline in interest rates with partially rejected demand for 12-month

З точки зору творіння можна було б очікувати, що те, що ми називаємо примітивними поняттями, насправді є відхиленням від деяких більш ранніх, більш просунутих ідей.
From the creation standpoint we would expect that what we refer to as primitive notions are actually declines from some earlier, more advanced ideas.

Індикатор BB_OsMA є індикатором OsMA у вигляді сфероида з відхиленням в якості верхніх і нижніх смуг.
BB_OsMA indicator is the OsMA indicator in the form of spheroid with a deviation as the upper and lower bands.

в інших випадках це було відхиленням від норми.
in other cases this was a deviation from the norm.

регулярно тестуються для забезпечення чесної обробки даних та контролю за відхиленням.
processing are regularly tested, to ensure the processing's fairness and control for bias.

на однаковому папері та мають однаковий розмір(з відхиленням в 2- 3 мм).
have the same size(with a deviation of 2- 3 mm).

і це не є відхиленням від норми.
this is not a deviation from the norm.

нормаллю до эллипсоиду називають відхиленням від вертикалі.
the normal to the ellipsoid is known as the deflection of the vertical.

Порівняння всіх екзит-полів за середнім відхиленням від результатів виборів(сума відхилень по модулю, щоб враховувати відхилення в більшу і меншу сторону,
Comparison of all exit polls by average deviation from the results of the elections(the sum of modulus deviations to take into account the deviations in the bigger

зіткнутися з потенційно болісним і принизливим відхиленням, коли він може продовжувати, як це відбувається, з переконанням,
face a potentially painful and humiliating rejection when he can continue as things are with the belief that one day,

Порівняння всіх передвиборних опитувань за середнім відхиленням від результатів виборів(сума відхилень по модулю, щоб враховувати відхилення в більшу і меншу сторону,
Comparison of all pre-election polls by average deviation from the results of the elections(the sum of modulus deviations to take into account the deviations in the larger

Транзит був відхиленням від європейських комерційних автомобілів з його американським дизайном- широка колія давала величезну перевагу в вантажопідйомності в порівнянні з подібними автомобілями тих днів.
The Transit was a departure from the European commercial vehicles of the day with its American-inspired styling- its broad track gave it a huge advantage in carrying capacity over comparable vehicles of the day.

Зниження кількісного рівня кормової бази виду також є відхиленням від стану рівноваги системи"вид-середовище", але, як правило, це відхилення є позамежним,
Reducing the level of quantitative prey species is also a deviation from the equilibrium state of'species-environment', but as a rule, this deviation is transcendent,

Рішення було в значній мірі відхиленням аргументу адвокатів Манафорта про те, що він не вводив слідчих в оману навмисно,
The ruling was largely a rejection of Manafort's attorneys' argument that he hadn't intentionally misled investigators