A DEVIATION - переклад на Українською

• відхилення
• відступ
• відхиленням
• відхиленні
• відступом

Приклади вживання A deviation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reducing the level of quantitative prey species is also a deviation from the equilibrium state of'species-environment',
Зниження кількісного рівня кормової бази вигляду також є відхиленням від стану рівноваги системи від- середовище,

in practice we saw a deviation of only a few millimeters“,- says Alexander Zatyshny.
на практиці ми бачили відхилення всього у декілька міліметрів»,- розповідає Олександр Затишний.

Reducing the level of quantitative prey species is also a deviation from the equilibrium state of'species-environment',
Зниження кількісного рівня кормової бази виду також є відхиленням від стану рівноваги системи"вид-середовище",

push such impulses(the cause of many failures, it is in a deviation from the tactics of the initial trading plan).
відхиляйтеся від її правил, тисніть у собі такі пориви(причина багатьох невдач саме у відхиленні від тактики, від початкового плану торгівлі).

Some scientists, in turn, argue that a portion of food eaten within eight hours should be completely eliminated from the body naturally within 40 hours, and a deviation from this norm can be diagnosed as constipation.
Деякі вчені, в свою чергу стверджують, що порція продуктів, з'їдена протягом восьми годин, повинна повністю вивести з організму природним шляхом протягом 40 годин, а відхилення від цієї норми можна діагностувати, як запор.

Summing up the aforesaid it is possible to come to a conclusion that ratification by the Parliament of the Protocol is a deviation from the previously taken course of strict compliance with the rules accepted in the countries- the WTO members.
Підсумовуючи викладене, представляється можливим зробити висновок, що ратифікація Парламентом Протоколу є відступом від раніше взятого курсу суворого дотримання правил, прийнятих в країнах- членах СОТ.

also that any deviation can be considered a deviation only in comparison with the individual development trend of each person.
також про те, що будь-яке відхилення можна вважати відхиленням лише у порівнянні з індивідуальним трендом розвитку кожної людини.

and causing a deviation in the actual data from the NBU's estimates.
а також відхилення фактичних даних від оцінки НБУ.

the inflation will drop to 5% with a deviation of one percent.
вже в 2019 році інфляція знизиться до 5% з можливим відхиленням на один відсоток.

the expectations of the majority is considered a deviation from the given social role.
очікування більшості вважається відступом від заданої соціальної ролі.

system of ASELSAN production, has the ability to determine the coordinates of targets with a deviation of 17.5 meters.
завдяки інерціальній навігаційній системі виробництва ASELSAN має можливість визначати координати цілей з відхиленням в 17, 5 метрів.

If users are in different phases(they should be about equal in power, with a deviation of not more than 25 percent), you should use a three-phase device.
Якщо користувачі знаходяться на різних фазах(вони повинні бути приблизно рівні за потужністю, з відхиленням не більше 25 відсотків), варто використовувати трифазний прилад.

destruction, is a deviation from the teachings of religions as well as a clear violation of international law;
актів вандалізму є відхиленням того, що навчають релігії та серйозним порушенням міжнародного права.

no less than what can be removed from power in exactly the same way as the resulting democratic, albeit with a deviation of procedures,"- he concluded.
який може бути усунений від влади точно так же, як наведено до неї в результаті демократичних, нехай і з відхиленням, процедур",- сказав Бєлковський.

The gas pipeline Nord stream-2 will probably be completed only in the second half of 2020, with a deviation of almost a year from the initial plan of Gazprom,
Газопровід Північний потік-2, ймовірно, буде завершено тільки в другій половині 2020 року, з відхиленням майже на рік від початкового плану Газпрому, заявив оператор проекту

what is the norm in this process, and what a deviation from the rules.
в цьому процесі є нормою, а що відхиленням від правил.

while foreign air carriers performed 87.1% of flights in accordance with the schedule or with a deviation of not more than 15 minutes from the schedule.
2019 року склала 86,2%, водночас іноземні авіаперевізники виконали 87,1% рейсів з країни за розкладом або з відхиленням не більше 15 хвилин від графіку.

Failure to respond to a deviation, or its complete disregard, can cause irreparable harm to health,
Несвоєчасне реагування на відхилення, або його повне ігнорування може завдати непоправної шкоди здоров'ю,

longer-term disturbances in the proportion of the market process, a deviation from the main trend of development.
до більш довгострокових порушень в пропорційності ринкового процесу, до відхилень від основної тенденції розвитку.

consequences resulting therefrom shall not be considered a deviation.
включені в контрактні умови перевезення, та такі дії або їх наслідки не можуть вважатися порушенням.