Examples of using A deviation in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The compulsion is the result of a complex misplacement of values… and a deviation from cultural norms
pre-journey information should be seen as complementary and not as a deviation from the Athens Protocol.
informacji udzielanych przed rozpoczęciem podróży należy traktować jako uzupełnienie, a nie odstępstwo od protokołu ateńskiego.When bathing water undergoes natural enrichment in certain substances causing a deviation from the values prescribed in the Annex.
Kiedy woda w kąpieliskach podlega naturalnemu wzbogaceniu w pewne substancje powodującemu odchylenie od wartości określonych w Załączniku.So I compared the cipher text against itself… and the coincidences between the character strings. A deviation arises… from strings of intervals divisible by five.
Przeanalizowałem nasz zaszyfrowany tekst porównując ze sobą ciągi poszczególnych znaków i odkryłem odchylenia od ciągów interwałów, które są podzielne przez pięć.Growth Pact, with a deviation in particular in 2015.
pre-journey information should be seen as complementary and not as a deviation from the Athens Protocol.
informacji udzielanych przed rozpoczęciem podróży należy traktować jako uzupełnienie, a nie odstępstwo od protokołu ateńskiego.However, part way through the experiment, there was a… a deviation and… we lost control of the laser spectra scope.
Jednakże, w drugim etapie eksperymentu, pojawiło się odchylenie i straciliśmy kontrolę nad zakresem lasera.I might be able to uplink to their GPS receiver and induce a deviation error.
Może będę w stanie podłączyć się do ich odbiornika GPS i spowodować błąd odchylenia.it is also a deviation from the norm.
ale jest również odchyleniem od normy.it means that there was a deviation from the vertical axis- the rings are gone aside.
oznacza to, że nie było odchylenie od osi pionowej- pierścienie odeszły na bok.It is a step towards civilizing sound, which is good, but also a deviation from full neutrality. Summary.
To krok w kierunku ucywilizowania dźwięku- i dobrze. Ale też odstępstwo od pełnej neutralności. Podsumowanie.However, the planned increase in the recalculated structural deficit in 2017 leads to a deviation from the required adjustment path towards the medium-term objective.
Planowany wzrost ponownie obliczonego deficytu strukturalnego w 2017 r. prowadzi jednak do odchylenia od wymaganej ścieżki korekty zmierzającej do osiągnięcia celu średniookresowego.BB_OsMA indicator is the OsMA indicator in the form of spheroid with a deviation as the upper and lower bands.
BB_OsMA wskaźnik jest wskaźnikiem ôsma w postaci sferoidu, z odchyleniem w postaci górnej i dolnej zespołów.which caused a deviation of about 20-30.
co powodowało odchylenie ca. 20-30.Although given that I was there after all was not such a deviation from the rules.
Chociaż biorąc pod uwagę, że ja tam mimo wszystko nie było takie odstępstwo od zasad.data processing systems are extremely sensitive to radio interference voltages or a deviation of the mains voltage from the sinusoidal profile.
systemy przetwarzania danych, są bardzo wrażliwie na napięcia zakłócające, fale radiowe lub na odchylenie napięcia sieci od profilu sinusoidalnego.While taking into account that I'm there still was not such a deviation from the rules.
Biorąc pod uwagę, że jestem tam nadal nie było takie odstępstwo od zasad.Although given that I was there after all was not such a deviation from the rules.
Biorąc pod uwagę, że jestem tam nadal nie było takie odstępstwo od zasad.assuming a deviation of 4° relative to the current course of the runway.
zakłada on odchylenie o 4° względem obecnego przebiegu drogi startowej.Additionally the correct setting-downis controlled by sensors and a deviation is reported back to the crane control.
Dodatkowo prawidłowe nasadzanie kontrolowane jest za pomocą czujników, a odchylenie natychmiast zgłaszane jest do sterowania dźwignicy.
