ВІДХИЛЯЮТЬ - переклад на Англійською

• reject
• deflect
• decline
• dismiss

Приклади вживання Відхиляють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці просторові деформації відхиляють світло і матерію,
These spatial deformations deflected light and matter,

Вони відхиляють виборчу політику«в теорії
They rejected electoral politics"in theory

Більшість економістів відхиляють їх як недосконалу форму грошей,
Many economists dismissed it as a flawed form of money,

Оскільки позитрони- електрично заряджені частинки, то їх відхиляють магнітні поля, що пронизують простір,
Because positrons are electrically charged particles, they are deflected by magnetic fields permeating space,

Деякі з моїх колег відхиляють пошуки SETI, як ненауковий експеримент,
Some of my colleagues to reject the SETI queries as an unscientific experiment,

де замовники«ховають родзинки», через які відхиляють учасників.
where customers"hide twists", through which they reject participants.

достатньо поглянути на ту стривоженість, з яким Варшава та Прага відхиляють запитання про остаточну дату свого входження до зони Євро.
look no further than the unease with which Warsaw and Prague are deflecting questions about the eventual date of their entry into the Eurozone.

потенційно більш високого забруднення навколишнього середовища за межами через водіїв відхиляють.
within the ring road, but potentially higher pollution outside due to drivers diverting.

які суд залишає без змін, їх відхиляють.
that court left without changes, they will be rejected.

Трапляється таке, що деякі дослідження не проходять рецензування, і їх відхиляють з таких причин.
It happens that some studies do not pass a peer review, and they are rejected for the following reasons.

Проте інші країни відхиляють президентську систему з тієї ж причини, заявляючи, що в руках однієї
However, other countries reject the presidential system for the same reason,

вчені регулярно відхиляють висновки один одного як неправильний виклад законів науки.
in the way that scientists regularly reject each other's conclusions as incorrect statements of the laws of science.

увертаються і навіть відхиляють бластерні постріли, повертаючи їх назад, до своїх нападників.
and even deflect the bolts back toward their assailants.

вчені регулярно відхиляють висновки один одного як неправильний виклад законів науки.
like how scientists regularly reject each other's conclusions as incorrect statements of the laws of science.

Співробітники Google кажуть:"Ми не можемо передавати третій стороні моральну відповідальність за наші технології". Автори відхиляють ідею, що ситуація допустима лише тому, що компанії, як Amazon та Microsoft, беруть участь.
The Google employees state,“We cannot outsource the moral responsibility of our technologies to third parties.” The authors reject the idea that the situation is permissible simply because companies like Amazon and Microsoft are participating.

мотузку відхиляють відтяжки) і європейку(через кожні 10- 12 метрів гаки,
the rope is deflected by guys) and European(hooks are every 10-12 metres,

Аналогічним чином, суди відхиляють справи про порушення авторських прав на тій підставі, що використання порушником захищеної авторським правом роботи(наприклад,
Similarly, courts have dismissed copyright infringement cases on the grounds that the alleged infringer's use of the copyrighted work(such as sampling)

зусиль на організацію заходів, тому почуття Консулів легко образити, якщо їхні ідеї відхиляють чи людям просто нецікаво.
it's easy for Consuls' feelings to be hurt if their ideas are rejected, or if people just aren't interested.

зусиль на організацію заходів, тому почуття Консулів легко образити, якщо їхні ідеї відхиляють чи людям просто нецікаво.
it's easy for ESFJs' feelings to be hurt if their ideas are rejected, or if people just aren't interested.

Постмодернізм описує течії, які і виникають на основі, і реагують проти або відхиляють тенденції модернізму.[22]
Postmodernism describes movements which both arise from, and react against or reject, trends in modernism.[22]