Приклади вживання Відчинив двері Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
коли її батько відчинив двері.
Мабуть, була чимала електрична дуга, щоб проплавити уявляю обличчя того, хто відчинив двері в тунель.
It must have been quite an electrical arc to melt through the-- imagine місяця першого відчинив двері Господнього дому,
коли ніхто не відчинив двері.
left when no one opened the door.І лежав Самуїл аж до ранку, і відчинив двері Господнього дому.
And Samuel lay until Музей Петра Калнишевського у Пустовійтівці- рідному селі отамана- вперше відчинив двері перед своїми відвідувачами 14 жовтня 2006 року.
Новий, сучасний готель рівня 3 зірки"Оптима Херсон" вперше відчинив двері перед гостями в 2015 році
Цей пакт відчинив двері перед цікавими, які сторіччями обмінювалися плітками про те,«що ж зберігають замки Ватикану?».
It was an agreement which opened doors for curious patrons who for centuries had been trading gossip about"What is kept inside Vatican castles?".Як тільки господар відчинив двері, то одразу отримав удар по голові металевою трубою.
As he opens the door Ви увійшли в історію України як президент, який відчинив двері до країн Євросоюзу.
He entered the history of Ukraine, as the President who opened doors to EU countries.Перший подібний супермаркет заробив на початку року в міському окрузі Амагер з рамках проекту Wefood, другий відчинив двері в районі Норребро.
The first such supermarket earned at the beginning of the year in the urban district of Amager with Wefood part of the project, the second opened its doors in the Nørrebro district.Сучасний готель рівня 3 зірки"Ібіс Стайз(Ibis Styles)" вперше відчинив двері перед гостями у 2015 році.
The modern level of 3 stars"Ibis Styles" first opened its doors to guests in 2015.І кожен з нас переселенець: ті, хто втратив власний дім, і ті, хто відчинив двері власного дому.
And each one of us is a refugee- І кожен з нас переселенець: ті, хто втратив власний дім, і ті, хто відчинив двері власного дому, розділивши цей біль.
And each of us is a refugee- Ми повинні дивитися на Бенедикта XVI як на інституцію: він відчинив двері для вислужених пап.
We need to look at Benedict XVI as Коли Хилько відчинив двері, то раптом зустрівся з чоловіком, якого свого часу допитував,
When Khilko opened the door, he face to face met with a man whom he once questioned,початок музею було покладено в 1939 році, музей відчинив двері для відвідувачів лише після перемоги у Великій Вітчизняній війні- 14 травня 1945 році.
museum was laid in 1939, Мого колегу дратувало, що я не працювала через"відпустку", тож він навмисно відчинив двері, коли я відкачувала грудне молоко, і став на порозі, коли в'язні були в коридорі".
A male coworker was annoyed that I had been out on'vacation,' so he intentionally opened the door on me while I was pumping breast milk and stood in Справді, починаючи від 14 століття, коли сам польський король Казимир ІІІ Великий гостинно відчинив двері Польської держави для євреїв,
Indeed, starting from Я відчинив двері.
I opened the door.
