ВІДЧУВАТИСЯ - переклад на Англійською

• feel
• felt

Приклади вживання Відчуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новий настрій бренду мав відчуватися через візитівки, листівки,
The new brand mood should have been felt through business cards,

Тонізуючий ефект кофеїну починає відчуватися через 15 хвилин після вживання,
The invigorating effect of caffeine begins to be felt within 15 minutes after consumption,

Больові відчуття можуть відчуватися лише при обробці ділянок на крилах носа, в інших випадках все відбувається безболісно.
Painful sensations can be felt only when processing areas on the wings of the nose, in other cases everything happens painlessly.

Може бути присутнім пшеничний аромат від слабкого до помірного(може відчуватися як хлібний або зерновий), але інших характеристик солоду бути не повинно.
A light to moderate wheat aroma may be present(which might be perceived as bready or grainy aroma) but other malt characteristics should not be present.

Тільки коли перестане відчуватися якась напруга в тілі, можна буде зробити висновок, що крісло підходить.
Only when a certain tension in the body ceases to be felt can it be concluded that the chair is suitable.

Наскільки буде відчуватися тиск при роботі в такому клубі і після такого наставника?
How much pressure will you feel working for the club after that kind of mentor?

І ефекти технології також почали відчуватися, тому що друк поклав музику,
And the effects of technology began to be felt also, because printing put music,

Пам'ятати, завжди пам'ятати, поки це не стане відчуватися всім єством, що ми- одне, що ми єдині.
Remember, always remember, as long as it will not be felt with all my being that we- one that we are united.

Потім у шкідника починає відчуватися нестача кисню,
Then, in the pest is being felt lack of oxygen,

Вплив цього винаходу на загальний рівень освіти суспільства почав відчуватися десь близько шістнадцятого століття,
The influence of this invention in the general public enlightenment began to be felt about the sixteenth century;

в кисті в цілому може відчуватися, коли уві сні людина згинає руку в лікті.
in the hand as a whole can be felt when in a dream a person bends his arm at the elbow.

Характер цукру повинен відчуватися, але в балансі з пивом, а не на першому плані, як в штучних продуктах.
The sugar character should be evident but in balance with the beer(not on the foreground as to suggest an artificial product).

Енергія Місяця починає відчуватися за три дні до Повного місяця
Full moon energy is felt three days coming up to the full moon

Спочатку біль може відчуватися в стегнової області,
Initially, pain can be felt in the femoral region,

Причому буває і так, що ознаки атеросклерозу починають відчуватися, тільки коли просвіт судини закривається на 75%!
And it also happens that the symptoms of atherosclerosis are beginning to be felt only when the lumen of the vessel closes by 75%!

Психологічні моменти при використанні КФС починають відчуватися відразу, але сам процес корекції ваги займе від декількох місяців до року.
Psychological factors when using cfs are beginning to be felt immediately, but the process of weight correction will take several months to a year.

Справжні симптоми прояву вошей на голові починають відчуватися через три-чотири тижні.
The real symptoms of lice on the head begin to be felt after three to four weeks.

правило, досить малий, що не може відчуватися, коли ви натискаєте на животі.
the spleen is usually small enough that it can't be felt when you press on the abdomen.

приховано почало відчуватися охолодження німецько-фінських стосунків.
secretly began to feel the cooling of German-Finnish relations.

починає поступово відчуватися запах поту.
gradually begins to feel the smell of sweat.