ВІДШКОДОВУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• shall be compensated
• is reimbursed
• is refunded
• refunded to the redeemer
• refundable
• are covered
• recoverable

Приклади вживання Відшкодовується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але чи знаєте Ви, в чому вона полягає, чи як відшкодовується?
But do you really know what makes it tick, or how it was constructed?

вартість цього приміщення відшкодовується потерпілому в грошах.
the value of the premises shall be compensated the victim for money.

Просто в якості прикладу припустимо, що уряд вирішив, що три людини сім'ї з річним доходом в$ 25 000, відшкодовується 50% від їх премії приймати фактичні витрати для сім'ї до$ 225 на місяць.
As an example let us say that the authorities decided that a 3 person family with a yearly income of $25,000 is reimbursed 50 percent of the premium taking the true cost to your household to $225 a month.

Вартість доставки не відшкодовується, якщо наш перевізник намагався доставку, але не зміг через неправильного
Delivery costs are not refundable if our carrier has attempted delivery

Просто в якості прикладу припустимо, що уряд вирішив, що три людини сім'ї з річним доходом в$ 25 000, відшкодовується 50% від їх премії приймати фактичні витрати для сім'ї до$ 225 на місяць.
Just as an example let's say that the government determined that a three-person family with an annual income of $25,000 is reimbursed 50% of their premium taking the actual cost to the family to $225 per month.

Вартість доставки не відшкодовується, якщо наш перевізник намагався доставку, але не зміг через неправильного
Delivery costs are not refundable if our courier has attempted delivery

І це ще одна перевага на користь епіляції глибокого бікіні- вартість процедури з лишком відшкодовується відсутністю витрат на більш дорогі або, навпаки, зовсім недорогі способи глибокої епіляції зони бікіні.
And this is another plus in favor of the procedure- waxing is more than compensated the lack of spending on more expensive or, conversely, very low-cost ways of epilation deep bikini.

окремих осіб, відшкодовується відповідно до закону за їх рахунок».
or individuals is compensated in accordance with the law at their expense.

посилання на загальне правило- моральна шкода відшкодовується незалежно від вини фізичної особи, якщо вона спричинена джерелом підвищеної небезпеки.
referring to a general rule- moral harm is compensated regardless of the fault of an individual if it is caused by a source of increased danger.

містити дані про підприємства, яким автоматично відшкодовується ПДВ.
one of the two will contain information about the enterprises that will be refunded VAT automatically.

певна частина вхідної вати відшкодовується підприємству, а не кредитна.
certain portion of input VAT is refundable to the enterprise rather than creditable.

передбачених пунктом 1 цієї статті, відшкодовується по підставах і в порядку,
specified by paragraph 1 of this Article, shall be compensated on the grounds and in the procedure,

причому деяка сума відшкодовується, коли розподіляються прибутки.
with an amount being refundable when profits are distributed.

юридичній особі в результаті незаконної діяльності органів дізнання, попереднього слідства, прокуратури, не спричинив наслідків, передбачених пунктом 1 цієї статті, відшкодовується по підставах і в порядку, які передбачені статтею 1069 цього Кодексу.
public procurator's offices which have not entailed consequences mentioned in point 1 of the present Article shall be compensated on the grounds and according to the procedure provided by Article 1069 of the present Code.

зазначено в Статті 6. 5, плата за призначене Вам місце не відшкодовується й застосовується Стаття 6. 4
the fees paid by You for allocated seating will not be refunded and Article 6.4

ПДВ відшкодовується платникам податку, що не є мають постійного місця здійснення підприємницької діяльності в Державі-члені,
VAT shall be refunded to taxable persons who are not established in the Member State in which they purchase goods

Вартість витрат на утримання засуджених в установах виконання покарань, яка відшкодовується із нарахованого їм заробітку,
The cost of maintenance costs of the punishments condemned in organizations of execution which is compensated from the earnings added by it,

При пошкодженні ТЗ відшкодовується відновлювальний ремонт ТЗ із заміною пошкоджених непридатних деталей,
In case of vehicle damage, the recovery repair of the vehicle is paid for with replacement of damaged parts, units, machine for new

додатково спожита цими приладами електроенергія відшкодовується Університету згідно з актом);
additional consumption of these devices electricity reimbursed University under the act);

згідно з якою з обласного бюджету додатково відшкодовується 20% суми кредитів, залучених ОСББ/ЖБК на придбання енергоефективного обладнання та матеріалів.
according to which the regional budget additionally reimburses 20% of the amount of loans attracted by a Housing Cooperative/HBC for the purchase of energy-efficient equipment and materials.