ВІДШКОДУВАНЬ - переклад на Англійською

• refunds
• claims
• indemnities
• compensation
• reimbursements
• indemnification
• recoveries

Приклади вживання Відшкодувань Українська мовою та їх переклад на Англійською

проти Італії вже ухвалене, обсяг відшкодувань на користь ЄС становитиме понад 1 млрд євро.
the amount of reimbursement in favor of the EU will be over 1 billion Euros.

загальна сума відшкодувань не може перевищувати страхову суму.
the total amount of reimbursement cannot exceed the insurance amount.

видалити рекламу без будь-яких відшкодувань;
remove ads without any refunds;

статистики виплат страхових відшкодувань та здійснюється з метою визначення спроможності страхової компанії вчасно
solvency of insurance companies, insurance claims statistics and conducted to determine the ability of the insurance company timely

страхових відшкодувань, стягнення компенсацій шкоди, що виникла як в договірному порядку(зобов'язальне право)
insurance indemnities, recovering compensation for damage that arose both in contractual(binding law)

Стабільно займаючи провідні позиції за сумами виплат страхових відшкодувань, Компанія входить до групи найбільших страхових організацій України за обсягом премій
Steadily occupying a leading position in the amount of insurance claims payments, the Company is among the largest insurance organizations in Ukraine in terms of premiums

без останнього будучи в змозі претендувати на будь-які збитки або відшкодувань будь-якого роду.
without the latter being able to claim any damages or indemnities of any kind.

зменшення страхових виплат, порушення встановленого терміну виплати страхових відшкодувань);
payment of insurance payment, reduce of insurance premiums, claims for violating the deadline of insurance payout);

відповідальності та винагород(відшкодувань) між ними.
and rewards(recoveries).

зменшення страхових відшкодувань та потенційно нижчих премій.
fewer insurance claims and potentially lower premiums.

пільг або відшкодувань у зв'язку з вивезенням товарів з митної території Російської Федерації.
privileges or indemnities owing to the goods exportation from the customs territory of the Russian Federation.

послуги, що не стосуються відшкодувань реальної(фактичної) шкоди,
which do not concern reimbursement of real(actual) harm,

був засуджений у Нью-Джерсі до 5 років ув'язнення за крадіжку і виплати відшкодувань у розмірі 400 тис. доларів.
sentenced in New Jersey to five years in prison for theft and ordered to pay $400,000 in restitution.

про що свідчать майже 1 млн грн виплачених відшкодувань.
as evidenced by almost 1 million UAH of compensations paid.

з початку 2015 року виплатив понад 1 млрд грн гарантованих сум відшкодувань вкладникам неплатоспроможних банків в якості банка-агента Фонду гарантування вкладів фізичних осіб(ФГВФО).
has paid more than 1 billion UAH of guaranteed amounts of compensations to depositors of insolvent banks while acting as an agent bank of the Private Deposit Guarantee Fund(PDGF).

Ця Політика відшкодування та скасування покриває лише операції, здійснені за допомогою кредитних та дебетових карток, емітованих Visa, MasterCard та UnionPay, і не стосується будь-яких відшкодувань за придбані нематеріальні поставки послуг відразу гроші були передані від Клієнта до Партнера.
This Refund and Cancellation Policy does covers only transactions made with credit and debit cards issued by Visa, MasterCard and UnionPay and it does not refer to any refunds for purchased intangible services delivered at once the money has been transferred from the Client to the Partner.

Адміністрація Ресурсу безумовно залишає за собою право в будь-який момент анулювати Обліковий запис такого Зареєстрованого Користувача без будь-яких компенсацій чи відшкодувань і в будь-який інший спосіб припинити надання будь-яких Послуг такому Зареєстрованому Користувачеві.
the Website's Administration unconditionally reserves the right to cancel the Registered User's Account at any time without any compensation or indemnification, and to terminate the provision of any Services to such Registered User in any other way.

страхових виплат та страхових відшкодувань за угодою зі страхувальником або перестрахувальником.
benefit payments and insurance indemnity under the contract with insurer or reinsurer.

систему заохочень та стимулювання, відшкодувань для працівників, які не є корінними мешканцями того населеного пункту,
the systems of encouragement and stimulation, compensation for employees, who don't belong to indigenous population of place,

Адміністрація Ресурсу безумовно залишає за собою право в будь-який момент анулювати реєстрацію такого Зареєстрованого Користувача без будь-яких компенсацій чи відшкодувань і в будь-який інший спосіб припинити надання будь-яких Послуг такому Користувачеві(Зареєстрованому Користувачеві).
the Website's Administration unconditionally reserves the right to cancel the Registered User's registration at any time without any compensation or indemnification, and to terminate the provision of any Services to such User(Registered User) in any other way.