ВІД ТАКОЇ ПРОПОЗИЦІЇ - переклад на Англійською

• such an offer
• such a proposal

Приклади вживання Від такої пропозиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

можна відмовитися від такої пропозиції?
how do you refuse an offer like that?

можна відмовитися від такої пропозиції?
how could she refuse an offer like this?

Не відмовляйтеся від такої пропозиції, оскільки Ви не тільки покращите своє матеріальне становище, а й зміцните свої позиції на іншому місці,
Do not refuse such an offer, as you not only improve your financial situation,

взагалі не орієнтується в дисципліні, то від такої пропозиції краще відмовитися, адже ймовірність позитивного результату оцінити вкрай складні.
then it is better to refuse such an offer, because the probability of a positive outcome is extremely difficult to assess.

у грузинському МВС відмовилися від такої пропозиції.
the Georgian Interior Ministry refused such a proposal.

Від таких пропозицій, як то кажуть, не відмовляються….
An offer, so to speak, that can't be refused….

Тому до цих пір я ввічливо відмовлявся від таких пропозицій, але раз ти просиш, то я перевірю цю опцію ще раз».
So until now, I have politely refused such offers, but since you asked, I will check this option again.”.

Але уряд Фінляндії від таких пропозицій відмовилося, і тим самим зробило крок до того, щоб фінська війна стала неминучою.
But the government of Finland refused such proposals, and thereby made a step towards making the Finnish war inevitable.

Тож до цього часу я ввічливо відмовлявся від таких пропозицій, але оскільки ви попросили, я ще раз обміркую цей варіант».
So until now, I have politely refused such offers, but since you asked, I will check this option again.”.

Тому до цих пір я ввічливо відмовлявся від таких пропозицій, але раз ти просиш, то я перевірю цю опцію ще раз»,- сказав прем'єр.
So until now, I have politely refused such offers, but since you asked, I will check this option again," Netanyahu said.

Тож до цього часу я ввічливо відмовлявся від таких пропозицій, але оскільки ви запитали, я ще раз розгляну цю опцію»,- цитує Нетаньяху The Jewish Press.
So until now, I have politely refused such offers, but since you asked, I will check this option again," Netanyahu said.

Звичайні користувачі осторонь від таких пропозицій і їх пропозиції призначені виключно для членів VIP-клубу.
Normal users are aloof from such offers and these offers are exclusively for VIP club members.

Тож до цього часу я ввічливо відмовлявся від таких пропозицій, але оскільки ви запитали, я ще раз перевірю цей варіант”.
So until now, I have politely refused such offers, but since you asked, I will check this option again.”.

Якщо ви відмовитеся від отримання таких пропозицій, ми видалимо ваші особисті дані зі списку розсилки та не включатимемо їх до списків,
If you request to discontinue receiving these offers we will remove your details from our marketing distribution lists

Якщо ви відмовитеся від отримання таких пропозицій, ми видалимо ваші особисті дані зі списку розсилки та не включатимемо їх до списків,
If you request not to receive these offers we will remove your details from our marketing distribution lists

Як можна відмовитися від такої пропозиції….
How to reject an offer….

Чи міг Радянський уряд відмовитися від такої пропозиції?
Could the Soviet Union reject such an offer?

Ти не перший, хто відмовляється від такої пропозиції.
You are not the first to decline the offer.

він/ вона може в будь-який час відмовитися від таких пропозицій, натиснувши на посилання відписки в кінці листа
he/she may unsubscribe at any time from these commercial offers by clicking on the unsubscribe link at the end of the email

Не варто відмовлятись від такої привабливої пропозиції.
So you shouldn't let go of such an attractive offer.