ВІЗУАЛЬНЕ СПРИЙНЯТТЯ - переклад на Англійською

• visual perception

Приклади вживання Візуальне сприйняття Українська мовою та їх переклад на Англійською

новаторським роботи по візуальне сприйняття, гормони і взаємодія частинок
groundbreaking work on visual perception, hormones and particle interaction

Контрастні кольори негативно позначаються на візуальному сприйнятті, візуально стискаючи простір.
Contrasting color negative impact on the visual perception, visually compressing space.

У візуальному сприйнятті кутовий комп'ютерний стіл дуже естетичний.
In the visual perception of the corner computer desk is very aesthetic.

Хороший дизайнер розуміє, наскільки важливу роль у візуальному сприйнятті грає психологія.
Great designers understand the powerful role that psychology plays in visual perception.

Дані також представлені на круговій діаграмі для кращого візуального сприйняття.
The data is also presented in a circular chart for easier visual comprehension.

Тут, окрім візуального сприйняття, треба включити уяву, і таким чином Ви
Here, in addition to visual perception, one needs to switch on imagination

Сприяти покращенню візуального сприйняття міста шляхом реалізації кращих практик виготовлення технічно правильних вивісок суцільних ділянок трьох вулиць загальною протяжністю 346 метрів.
To improve the visual perception of the city by implementing the best practices of manufacturing technically correct business signboards for the entire sections of three streets with the total length of 346 m.

Форма, структура- це група принципів візуального сприйняття, розроблених в 1920 роках німецькими психологами.
Gestalt(form, shape in German) is a group of visual perception principles developed by German psychologists in 1920s.

флеш презентація використовуються для покращення візуального сприйняття аудиторією подій
flash presentation are used to improve the visual perception of the audience of events

Для візуального сприйняття перекладацької діяльності ми створили відеоролик про наше бюро перекладів Антаріо М.
For the visual perception of translation activity we made a video clip about our translation bureau Antario M.

але відкриті для візуального сприйняття.
but open to visual perception.

Текст книги доповнюється репродукціями картин про Голодомор для кращого візуального сприйняття подій.
The text of the book is complemented by reproductions of paintings dedicated to Holodomor for better visual perception of the events.

Було розроблено більше десятка ескізів, перш ніж вдалося домогтися необхідного поєднання корпоративних форм і гарного візуального сприйняття сайту.
We have made more than a dozen sketches before we have recieved the right combination of corporate identity and good visual perception of the website.

які будуть безпосередньо взаємодіяти зі споживачем шляхом візуального сприйняття.
that will directly interact with the consumer through visual perception.

Якість отриманих гравцем вражень багато в чому залежить від зовнішнього вигляду мобу, його візуального сприйняття.
The quality of the impressions received by the player largely depends on the appearance of the mob, its visual perception.

Обрізка зображення- це простий підхід для видалення частин зображення з метою поліпшення його візуального сприйняття.
Image cropping is a simple approach to remove parts of a picture for the purpose of enhancing its visual perception to the viewer's eyes.

Правильна розстановка меблів в ресторані не тільки сприяє легкому візуальному сприйняттю, але і створює ефективний робочий простір, комфортний для обслуговування гостей.
Proper placement of furniture in a restaurant not only contributes to a favorable visual perception, but also creates an effective working space, comfortable for serving guests.

Зацікавлена у візуальному сприйнятті простору людиною, та в перспективі розвитку й трансформації об'єкта в часі.
I'm strongly Interested in a human visual perception of the space, perspective of the development and transformation of an object through the time.

Робота з візуальним сприйняттям дійсності допомагає переключитися з неприємного фактора
Working with the visual perception of reality helps to switch from an unpleasant factor

При візуальному сприйнятті тільки рухів губ говорив людини,
With a visual perception of only the movements of the lips of the person speaking,