ЛЮДСЬКОГО СПРИЙНЯТТЯ - переклад на Англійською

• human perception
• human experiences

Приклади вживання Людського сприйняття Українська мовою та їх переклад на Англійською

яке використовують для опису загальнолюдського уявлення про Всесвіт у тому вигляді, як він є, з позиції, вільної від людського сприйняття і впливу, без загальнолюдського культурного втручання,
which is used to describe humans as"seeing" the universe exactly for what it is from a standpoint free from human perception and its influences, human cultural interventions,

часом незначність причин, що призводять до смерті, виводили саме поняття смерті за межі людського сприйняття, перетворювали смерть в божественну кару за гріховное існування,
sometimes insignificance of the causes leading to death deduced the very concept of death beyond the limits of human perception, turned death into a divine punishment for sinful existence

вивчення лінгвістики і людського сприйняття, розуміння чорних дір,
the study of linguistics and of human perception, the understanding of black holes,

апріорних форм людського сприйняття, природа яких незмінна
time as a priori forms of human perception whose nature is invariant

Людське сприйняття- дивовижна штука.
Human perception is a funny thing.

Саме людське сприйняття розкриває їх суть.
It is human perception reveals their essence.

Висновки дозволять краще зрозуміти людське сприйняття.
This result helps to better understand human perception.

Отже, греки думали про людське сприйняття.
So the Greeks are thinking about human perception.

Ця модель найбільше відповідає людському сприйняттю кольорів.
This color model best describes the human perception of color.

Ця модель найбільше відповідає людському сприйняттю кольорів.
This color model is closest to human perception of colors.

Віртуальна реальність в технічному сенсі погано уживається з людським сприйняттям.
Virtual reality in the technical sense gets bad with human perception.

Ліберали думають, що людське сприйняття- індивідуальне явище.
Liberals think the human experience is an individual phenomenon.

Він може змінити людське сприйняття одне одного.
And it can change people's perception of each other.

Наше людське сприйняття і когнітивна система мають обмежені можливості для обробки інформації.
Our human perceptual and cognitive systems have limited capacities for processing information.

Кожне людське сприйняття вносить щось унікальне
Every human experience contributes something unique,

Людське сприйняття не може досягти дійсної природи квантової реальності, оскільки усе, чого ми торкаємося, стає матерією.
Human perception cannot comprehend the actual nature of quantum reality since everything we touch becomes substance.

технічних праць про людське сприйняття і пам'ять та методи обробки даних для виявлення подібності між двома великими масивами даних.
technical articles on human perception and the memory and on data-processing methods for the discovery of similarities in great sets of data.

Швидкість, з якою ви розмовляєте певною мовою, називається темпом мовлення, і людське сприйняття такого феномену доволі суб'єктивне.
How fast you speak a language is known as the speech tempo and, as I suggested, human perception of this phenomenon is largely subjective.

Людське сприйняття володіє сильною тенденцією моделювати те, що сприймається відповідно до очікувань,
There is a strong tendency in human perception to model perception according to expectation,

Отже, на противагу ліберальним художникам на зразок Отто Дікса еволюційний гуманізм стверджує, що людське сприйняття війни цінне
Consequently, in contrast to liberal artists like Otto Dix, evolutionary humanism thinks that the human experience of war is valuable