ВІЙСЬКОВОСЛУЖБОВЦІВ ТА - переклад на Англійською

• servicemen and
• troops and
• soldiers and
• military and
• service members and
• servicepersons and
• personnel and

Приклади вживання Військовослужбовців та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для військовослужбовців та членів їх сімей:
For servicemen and their family members:

Китай направив для участі у них понад чотири тисячі військовослужбовців та 16 кораблів, 13 літаків
China has sent more than four thousand troops and 16 warships,

використано на реабілітацію поранених військовослужбовців та ветеранів АТО України.
to be used for the rehabilitation and benefit of Ukraine's wounded soldiers and veterans.

У тому числі 75 військовослужбовців та членів їх сімей пройшли реабілітацію за межами України",- додав він.
Including 75 servicepersons and members of their families have undergone rehabilitation course outside Ukraine," he added.

Загалом до навчання залучались близько 2 тис. російських військовослужбовців та понад 300 одиниць військової техніки, в т. ч. 30 літаків та вертольотів.
All in all, about 2,000 Russian servicemen and more than 300 units of military equipment, including 30 planes and helicopters, were involved in the exercise.

Вересня штаб генерала МакКрістала видав таємний висновок про те, що для успішної антипартизанської боротьби потрібно 500 000 військовослужбовців та п'ять років.
On 23 September, a classified assessment by General McChrystal included his conclusion that a successful counterinsurgency strategy would require 500,000 troops and five years.

аморальної поведінки серед військовослужбовців та ветеранів війни.
immoral behavior among soldiers and veterans of the war.

У травні 2019 року Міжнародний трибунал з морського права наказав Росії звільнити українських військовослужбовців та військово-морські судна, які вона незаконно захопила.
In May 2019, the International Tribunal for the Law of the Sea ordered Russia to release Ukrainian servicemen and naval vessels that it had illegally seized.

Правозахисники додають, що унаслідок бойових дій на півдні провінції Алеппо загинули 17 бойовиків і вісім військовослужбовців та проурядові бойовики.
It added that fighting on the southern edge of Aleppo province killed 17 militants and eight troops and pro-government gunmen.

Прем'єр-міністр Тоні Блер сказав, що їхнє повернення стане"великим полегшенням" для самих військовослужбовців та членів їхніх родин.
Prime Minister Tony Blair said the homecoming would be“a profound relief” to the personnel and their families.

серйозна практика, коли ми обмінювали сотні злочинців на наших військовослужбовців та цивільних осіб, захоплених терористами.
serious practice when we exchanged hundreds of criminals for our servicemen and civilians captured by terrorists.

Правила дорожнього руху» встановлюють єдиний порядок дорожнього руху на всій території України і повною мірою стосуються військовослужбовців та військового транспорту.
Traffic rules” establish uniform traffic rules on the territory of Ukraine that apply to military personnel and military transport.

унаслідок якого загинуло 6 військовослужбовців та 8 отримало поранення різних ступенів тяжкості.
which killed 6 soldiers and injured eight soldiers of different degrees of severity.

Вересня штаб генерала МакКрістала видав таємний висновок про те, що для успішної антипартизанської боротьби потрібно 500 000 військовослужбовців та п'ять років.
On September 23, NBC News reported that a classified assessment by General Stanley A. McChrystal mentioned that a successful counterinsurgency strategy would require 500,000 troops and five years of fighting.

Після референдуму про статус Криму 16 березня моряки просили від керівництва України чіткого плану подальших дій по евакуації з Донузлава військовослужбовців та членів їх сімей.
Following a referendum on the Crimea status on March 16, the seamen requested a clear plan from the Ukrainian leadership for further action on the evacuation of servicemen and their families from Donuzlav.

в рамках яких за 10 років було перепідготовлено більше 3000 звільнених військовослужбовців та членів їх сімей.
in which over 10 years were retrained more than 3,000 retired servicemen and their families.

які порушив Слідчий комітет Росії проти українських посадовців, військовослужбовців та бійців добровольчих батальйонів.
initiated by the Investigative Committee of Russia against the Ukrainian officials, servicemen, and fighters of the volunteer battalions.

Слідком РФ регулярно відкриває кримінальні справи проти українських політиків, військовослужбовців та громадських активістів.
Sledkov RF regularly opens criminal case against Ukrainian politicians, servicemen, and social activists.

Деякі питання грошового забезпечення військовослужбовців та оплати праці працівників, які безпосередньо зайняті підготовкою іноземних фахівців.
Some issues involving financial provisions for military servicemen and the salaries of employees directly involved in training foreign specialists.

Активно займається вивченням практичних аспектів соціального захисту військовослужбовців та захисту їх прав під час проходження військової служби та після звільнення в запас.
He is actively involved in the study of the practical aspects of social protection for servicemen and the protection of their rights during military service and after being released.