ТИСЯЧ ВІЙСЬКОВОСЛУЖБОВЦІВ - переклад на Англійською

• thousand soldiers
• thousand troops
• thousand military personnel
• thousand servicemen
• 20,000 military personnel
• 000 soldiers

Приклади вживання Тисяч військовослужбовців Українська мовою та їх переклад на Англійською

За офіційними даними РФ, в навчаннях візьмуть участь до 13 тисяч військовослужбовців, за оцінками західних аналітиків- до 100 тисяч..
According to official data of the Russian Federation, the exercise will be attended by up to 13 thousand troops, according to Western analysts, up to 100 thousand..

Сотні тисяч військовослужбовців з Європи, Канади
Hundreds of thousands of troops from Europe, Canada

Тисяч військовослужбовців із понад 30 країн візьмуть участь у навчаннях НАТО цього року.
A total of 40,000 soldiers from 30 countries will participate in this year's NATO exercise.

За цей час в операціях ООН взяли участь сотні тисяч військовослужбовців, а також десятки тисяч поліцейських ООН і інших цивільних співробітників з понад 120 країн світу.
Over the years hundreds of thousands of military personnel, along with tens of thousands of police and other civilians from more than 120 countries have participated.

Наразі близько 135 тисяч військовослужбовців залучені до виконання завдань НАТО в усьому світі
Approximately 18,000 military personnel are engaged in NATO missions around the world,

Бойовий досвід у Сирії отримали понад 48 тисяч військовослужбовців російської армії, 14 тисяч з них відзначені державними нагородами.
Priceless combat experience in Syria was received by more than 48 thousand military men of the Russian army, of which more than 14 thousand were awarded with state awards.

Замість нинішніх приблизно 35 тисяч військовослужбовців залишаться 10-11 тисяч,
Instead of the current approximately 35 thousand military servicemen there will remain 10-11 thousand,

Загалом Бейрут розгортає 15 тисяч військовослужбовців у районах на південь від ріки Літані, виконуючи цим самим одну з умов резолюції ООН, яка поклала край триваючій місяць війні.
Beirut is deploying 15-thousand troops south of the Litani River as called for by the U.N. Security Council resolution on ending the month-long war.

Ми не говоримо про участь тисяч військовослужбовців, ми говоримо про наземні війська, які прокладуть шлях… нададуть підтримку….
We are not talking about thousands of troops but we are talking about troops on the ground that will lead the way… that will support….

Наразі близько 135 тисяч військовослужбовців залучені до виконання завдань НАТО в усьому світі
Today, over 140,000 military personnel are engaged in NATO-led missions on three continents,

коли десятки тисяч військовослужбовців опинилися у в'язниці.
when tens of thousands of the military were imprisoned.

на які може перекинути сотні тисяч військовослужбовців.
which could throw hundreds of thousands of troops.

Брудний Opel, привезений волонтерами, і кілька броньованих машин- це єдиний транспорт бригади для тисяч військовослужбовців.
A cruddy Opel given by volunteers and a few armored vehicles represent the only transport the brigade has for thousands of personnel.

У навчаннях візьмуть участь близько 50 тисяч військовослужбовців, 150 літаків, 65 кораблів
In them take part about 50 thousand soldiers, 250 aircraft

на момент анексії Криму ми говорили про приблизно 20 тисяч військовослужбовців ЧФ, то скоро кількість російських військових різних родів військ може досягти 100
annexation of the Crimea, we talked about 20 thousand soldiers of the Black Sea Fleet, soon the number of Russian military of different types of

Міноборони РФ розміщує понад 1300 одиниць бойової техніки та понад 5 тисяч військовослужбовців.
than 1,300 pieces of equipment and more than 5 thousand troops.

Всього на захід планується залучити близько 12 тисяч військовослужбовців: від Збройних Сил РФ- до 8 тисяч, від білоруської сторони- понад 4 тисячі..
In total, it is planned to involve about 12 thousand military personnel, including from the Russian Armed Forces- up to 8 thousand, from the Armed Forces of the Republic of Belarus- over 4 thousand..

Що якщо на момент анексії півострова йшлося про приблизно 20 тисяч військовослужбовців Чорноморського флоту РФ, то скоро кількість
While at the moment of peninsula annexation there were about 20 thousand soldiers of the Black Sea Fleet of the Russian Federation,

які налічують разом кілька тисяч військовослужбовців.
totalling several thousand troops.

Тут проходили навчання близько восьми тисяч військовослужбовців, які виконують завдання в зоні АТО:«Хлопців, які воюють за незалежність України, як правило, готують у цьому центрі».
Here were trained about eight thousand military personnel, who are now participating in ATO,"the guys that are fighting now for the independence of Ukraine, as a rule, perfect their skills in the Center”.