ВІЙСЬКОВУ ІНФРАСТРУКТУРУ - переклад на Англійською

• military infrastructure

Приклади вживання Військову інфраструктуру Українська мовою та їх переклад на Англійською

На превеликий жаль, протягом останніх двох років побудована найпотужніша військова інфраструктура уздовж нашого кордону.
Unfortunately, over the past two years[Russia's] built a powerful military infrastructure along our border.

Росія часто поєднує бажання йти на ризик із застарілою військовою інфраструктурою, яка просто не здатна скоротити загрози.
Russia is accident-prone because it combines a willingness to take risks with outdated military infrastructure that simply can't mitigate the dangers those risks pose.

Ми бачимо, як в останні роки дуже швидко розвивається(російська) військова інфраструктура вздовж українського кордону",- зазначив він.
We see how the military infrastructure has been developing very rapidly in recent years along the Ukrainian border,” he said.

Адміністрація Трампа планує витратити 828 мільйонів доларів в 2019 році з метою розбудови військової інфраструктури в Європі в рамках ініціативи зі стримування російської агресії та підтримки союзників.
The Trump administration wants to spend $828 million in 2019 on military infrastructure in Europe to deter Russian aggression and reinforce allies.

Союзної держави США та інші члени НАТО активно нарощують свій наступальний потенціал, відкриваючи нові бази і розвиваючи військову інфраструктури.
other NATO members have been building up their offensive potential by opening new bases and developing military infrastructure.

Однією з причин активного розвитку РФ військової інфраструктури на півночі країни і архіпелагах арктичних морів він назвав розміщення в цьому регіоні американських кораблів з крилатими ракетами великої дальності BGM-109.
Among the reasons of active development of Russia's military infrastructure in the North and the archipelagos of the Arctic seas Polovinkin called the accommodation in the region of the American ships with cruise missiles, long-range BGM-109.

У цій обстановці слід не тільки зупинити скорочення військової інфраструктури Чорноморського флоту, але і переглянути його завдання, зміцнити бойовий потенціал, посилити корабельний склад“.
In this situation, it is necessary not only to stop reductions of the Black Sea Fleet's military infrastructure, but also to revise its tasks, to increase its combat potential and to improve the range of ships.

Тому захиснику доводиться намагатися постійно захищати кожну важливу частину національної економіки чи військової інфраструктури, в той час як нападник може обрати окремий сегмент
So the defender has to try to protect every important part of the national economic or military infrastructure all the time, while the attacker can choose the individual segment

називається проектом«Програми Союзної держави» вдосконалення об'єктів військової інфраструктури, що плануються для спільного використання в інтересах забезпечення регіонального угруповання військ Республіки Білорусь і Російської Федерації«.
is called“The Union State programs“Improving the military infrastructure facilities that are planned for joint use in the interests of securing the regional grouping of troops of the Republic of Belarus and the Russian Federation.”.

Оновлена система управління військовою інфраструктурою та її розвиток дозволяє створити автономні військові бази, що відповідають визначеним оперативним потребам,
An updated system of military infrastructure management and its development contributes to the establishment of self-sustaining military bases that meet the specific operational needs;

Так, незважаючи на всю стурбованість Москви стосовно розширення НАТО та наближення його військової інфраструктури до російських кордонів,
Thus, despite all Moscow's concerns about NATO enlargement and the Alliance's military infrastructure approaching Russia's borders,

Визначальним чинником у стосунках з НАТО залишиться неприйнятність для Росії планів просування військової інфраструктури альянсу до її кордонів
A determining aspect of relations with NATO remains the fact that plans to extend the alliance's military infrastructure to Russia's borders,

Я не сумніваюся, що питання про наближення військової інфраструктури країн-членів НАТО до кордонів нашої країни,
I have no doubts that the issue of NATO military infrastructure encroaching on our borders, including through the expansion of the alliance,

Ми не приховуємо наше негативне ставлення до руху військової інфраструктури НАТО до наших кордонів і до залучення нових держав до військової діяльності блоку",- сказав Лавров.
We do not hide our negative attitude to the movement of NATO's military infrastructure towards our borders, to the dragging of other states into the military activity of the block,” Lavrov told reporters.

Заявленою метою операції було знищення військової інфраструктури правлячого в Газі ісламістського руху ХАМАС
The stated purpose of the operation was to destroy the military infrastructure in Gaza ruling Hamas Islamist movement

не в розгортанні біля російських кордонів нових баз і військової інфраструктури НАТО, що зараз
rather than deploying new NATO bases and military infrastructure at the Russian borders,

з кожною такою хвилею військова інфраструктура Альянсу наближалася все ближче
with each such wave its military infrastructure was getting closer

не в розгортанні біля російських кордонів нових баз і військової інфраструктури НАТО, що зараз і відбувається.
not to deploy the Russian borders of new bases and military infrastructure of NATO, which is happening now.

створення належної військової інфраструктури у східних та південних областях.
establish proper military infrastructure in eastern and southern regions.

визначальним чинником у стосунках[Москви] з НАТО залишиться неприйнятність для Росії планів просування військової інфраструктури альянсу до наших кордонів, у тому числі шляхом розширення блоку» підкреслив Попов.
relations with NATO will remain the unacceptability for Russia of the expansion plans of alliance's military infrastructure to our borders, including via enlargement.”.