ВІЛЬНИЙ СВІТ - переклад на Англійською

• free world

Приклади вживання Вільний світ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це вільний світ, і це найбільш важливе питання зараз з нашої точки зору,
This is a free world, and this is the most important issue now from our point of view,

неблагонадійний режим, який намагається шантажувати вільний світ для просування своїх ідеологічних цілей.".
a rogue regime trying to blackmail the free world in order to promote its ideological objectives.".

буде найкраща відповідь диктаторському режиму президента Путіна, свідченням того, що вільний світ підтримує Україну,
this will be the best answer to the dictatorship regime of President Putin that the free world supports Ukraine

солідарність зупинить російського агресора та захистить вільний світ від його маніакальних амбіцій!»,- написав Порошенко.
solidarity will stop the Russian aggressor and preserve the Free World from his maniac ambitions!”.

Різниця між"русским миром" і вільним світом вражає.
There is a shocking difference between the“Russian world” and the Free World.

Вільному світі.
An Unfree World.

Мрія вільного світу.
The dream is free world.

Корумпована система РФ нездатна конкурувати з вільним світом.
The Soviet economic system could not compete with the global free market.

Ми- частина вільного світу.
We are the part of that free world.

Ми потім казали: ну, що ж, це просто людина вільного світу.
I said, well, it's a free country.

Головне на сьогодні для вільного світу- зберегти(а він повинен це зробити) глобальний порядок, встановлений після Другої світової війни».
The key thing for today is for the free world to preserve- it has to preserve- the global order established after the Second World War.”.

Україна ухвалила суверенне рішення про власний шлях до вільного світу, заснованому на демократичних цінностях і правилах.
Ukraine made a sovereign decision to go its own way and join the free world in following democratic values and rules.

який разом з вільним світом захищає свободу і демократію від агресорів»,- підкреслив Арсеній Яценюк.
to protect freedom and democracy against the aggressors with the free world,”- underlined Arseniy Yatsenyuk.

Вибачте, ми живемо у вільному світі і нікому не заткнемо рот- ні своїм, ні чужим.
Excuse me, but we live in a free world and we will not force anyone to shut up- neither our people nor the foreigners.

Це випробування для всього вільного світу на нашу спроможність опиратися знищенню прав і свобод людини.
This is a test for the entire free world of our ability to resist the destruction of human rights and freedoms.

Головне завдання сьогодні полягає в консолідації вільного світу навколо західних цінностей, а не тільки інтересів».
The greatest task today is the consolidation of the whole free world around those values, and not just interests.”.

Для других- реальний приклад людини, яка змогла вирватися до вільного світу з його серйозним науковим бюджетом.
For others- a real example of a person who was able to break out into the free world with his serious scientific budget.

багато урядів в так званім вільнім світі встановляли дипломатичні стосунки з Совєтським Союзом.
many governments in the so called free world were establishing diplomatic relations with the Soviet Union.

який став найбільшим послом України у вільному світі і кардинально вплинув на курс української історії.
who became the greatest Ukrainian ambassador in the free world and vitally influenced the course of Ukrainian history.

створенню умов для виховання нового покоління згідно з цінностями вільного світу.
creation of conditions for educating a new generation in line with the free world values.