ВІТАЮЧИ - переклад на Англійською

• welcoming
• congratulating
• greeting
• hailing
• welcomed
• greet
• greeted

Приклади вживання Вітаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

По праву сильного імперські легіони взяли цей вислів у виходили на арену гладіаторів, вітаючи свого командувача перед битвою.
By right of strength, the Imperial legions took this saying from the gladiators coming out into the arena, greeting their commander before the battle.

які робили колажики, вітаючи одне одного з якимись ювілеями.
dad who did collages, congratulating each other on some jubilees.

чагарники, які розташовані спереду, вітаючи відвідувачів теплим прийомом.
shrubs that are located in the front, greeting visitors with a warm welcome.

Ми зобов'язані бути гідними пам'яті переможців»,- заявив Вадим Новинський, вітаючи співвітчизників з цим великим днем.
We must be worthy of the memory of the winners,” Vadym Novynskyi said, congratulating his fellow citizens on this great day.

чагарники, які розташовані спереду, вітаючи відвідувачів теплим прийомом.
shrubs that are located in the front, greeting visitors with a warm welcome.

визнавати кожну особу, з якою ви взаємодієте, вітаючи її із справжнім прийняттям того, ким вона є.
acknowledge each person with whom you interact by greeting them with authentic acceptance of who they are.

Міністр економіки Німеччини Петер Альтмайер був ще більш захопленим, вітаючи переговори як«прорив»,
German Economy Minister Peter Altmaier, a conservative, hailed the talks as a"breakthrough" that could avoid a trade war

Можу вас запевнити, що, вітаючи нового президента з перемогою,
I can assure you that as I congratulated the new president with his victory,

Вітаючи гостей, Глава дипломатичної місії побажав усім приємного
Having greeted the guests, the Head of diplomatic mission wished everybody the pleasant

Вітаючи гостей, Блаженніший Святослав відзначив, що Українська Греко-Католицька Церква намагається будувати щирі
Greetings guests, His Beatitude marked that Ukrainian Greek Catholic Church tries to build up sincere

Вітаючи від імені Азербайджанської держави усіх учасників цієї конференції,
I greet the participants of this conference, which is of great importance at present,

У Вашій особі бажаю привітати увесь український народ, вітаючи його з наново здобутою незалежністю
Through you I wish to greet the whole Ukrainian people. I congratulate them on their re-won independence

випускників дуже доступні і вітаючи іноземних студентів.
alumni are very accessible and welcoming to foreign students.

На цій фотографії 26 серпня 2008 року жителі Сухумі розмахують прапорами, вітаючи визнання Москвою незалежності цих територій.
In this photo from August 26, 2008, people in Sukhumi wave flags as they celebrate Moscow's recognition of the territories as independent states.

Швеція визнаний за його прихильність вітаючи студентів з усього світу.
Sweden is recognized for its commitment to welcoming students from all over the world.

виступив зі спеціальним зверненням, вітаючи його в Берліні.
made a special address to welcome him in Berlin.

Вітаючи розгром нацизму,
Welcoming the defeat of Nazism,

Вітаючи гостей, Предстоятель УГКЦ, згадав про своє перше знайомство з Групою,
Congratulating the guests, the UGCC Primate recalled his first acquaintance with the Group,

Директор Програми«U-LEAD з Європою» від GIZ Бастіан Файгель, вітаючи учасників конференції,
Bastian Veigel, GIZ Programme Director of U-LEAD with Europe, welcoming the participants of the conference,

Вітаючи учасників талант-шоу і бажаючи їм успіхів голова міста наголосив,
The Mayor, while greeting the participants and wishing them good luck, accentuated that at present time,