В БІЛЬШІЙ ЧИ - переклад на Англійською

• to a greater or
• more or

Приклади вживання В більшій чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нараховуючи не одну сотню сортів, ця рослина у своєму хімічному складі в більшій чи меншій мірі містить багато незамінних корисних речовин, які роблять його не тільки смачним, але і необхідним у раціоні продуктом.
Containing not one hundred grades, this plant to a greater or lesser extent contains many in the chemical composition of irreplaceable useful substances which do it not only a tasty, but also necessary product in a diet.

він все одно в більшій чи меншій мірі носить негативний характер, а, отже, не може вважатися повністю позитивним.
it is still more or less negative, and, therefore, can not be considered completely positive.

знайоме в більшій чи меншій мірі майже всім.
is familiar to a greater or lesser degree to almost everyone.

не має характеру логічної очевидності, а в більшій чи меншій мірі підтримується вірою.
character of logical indisputability, but is supported more or less by faith.

все одно не можуть пройти безслідно для організму жінки- в більшій чи меншій мірі,
you still can not pass in vain for the female organism- to a greater or lesser extent,

падіння швидкості на шляху до ваших девайсів по бездротовому каналу буде в будь-якому випадку, в більшій чи меншій мірі,
the speed drop on the way to your devices over the wireless channel will be in any case, to a greater or lesser extent,

майже всі італійські майстерні в більшій чи меншій мірі вміють шити якісні речі,
almost all Italian workshops are more or less able to sew quality things,

інші створили сильну організацію, сохранявшую в більшій чи меншій мірі вірність комуністичній системі Вейтлинга.
others created a strong organization more or less pledged to Weitling's communist system.

в навколишні його простору вводять речовину, яка поглинає рентгенівське випромінювання в більшій чи меншій мірі, ніж досліджуваний орган(див. тіньовий Контраст).
in the surrounding space type substance that absorbs x-rays to a greater or lesser extent than the analyzed body(see the Contrast of the shadow).

зачіпає в більшій чи меншій мірі 55% чоловіків у віці від 40 до 70 років.
affects, to a greater or lesser degree, 55% of men between 40 and 70 years.

це фізика, і від неї нікуди не втечеш, таке зустрічається у всіх смартфона в трохи більшій чи меншій мірі.
is found in all of the smartphone a little more or less.

Безсумнівно, що всі науки в більшій чи меншій мірі мають відношення до людської природи
Tis evident, that all the sciences have a relation, greater or less, to human nature: and that however wide

Що всі науки в більшій чи меншій мірі мають відношення до людської природи
That all the sciences have a relation, greater or less, to human nature:

Після початку статевого дозрівання лобок звичайно в більшій чи меншій мірі покривається лобковим волоссям,
After the beginning of puberty Pubis usually to a greater or lesser extent, is covered with pubic hair,

Вони говорили в більшій чи меншій мірі про те що і я:"Ми стали такими, тому що ви перекреслили наше майбутнє, і ми вже нічого
And they said more or less the same thing,"We feel this way because we feel you have compromised our future

які намагаються в більшій чи меншій мірі успішно описати той
trying to more or less successfully describe one

Кожен, хто займався яким-небудь видом творчої праці, знаходився в більшій чи меншій мірі в такому стані духу,
Every one who had done any kind of creative work has experienced, in a greater or less degree,

Був першим автомобілем марки з оригінальним дизайном(попередні моделі в більшій чи меншій мірі змальовувались з"Фіатів"),
It was Simca's first original design(earlier models were all to a greater or lesser extent based on Fiats),[1] a stylized swallow.[1].">

Усі решта були в більшому чи меншому здивуванні.
All seemed more or less excited.

Усі решта були в більшому чи меншому здивуванні.
All of those present were more or less worried.