В ДЕЩО - переклад на Англійською

• in a somewhat
• in a slightly
• into something
• in some
• little

Приклади вживання В дещо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але при цьому нагадує, що«є ж можливість дивитися ті ж самі канали, хоча і в дещо іншому пакетування, через наш OTT сервіс».
But it reminds, that"there is also the possibility to watch the same channels, albeit in a somewhat different batching, through our OTT service".

Він розповів Володимиру Путіну про готовність організувати зустріч, але в дещо незвичному форматі.
He told Vladimir Putin about the readiness to organize a meeting, but in a somewhat unusual format.

місто було відновлено в дещо іншому місці на півдні.
the town was rebuilt in a slightly different location to the south.

Однак сьогодні звернемося до досвіду фахівця в дещо іншій області- ветеринарії.
However, today we turn to the experience of a specialist in a somewhat different field- veterinary medicine.

У сталінські часи архітектори стали знову звертатися до класичної спадщини, хоча і в дещо іншому сенсі.
In Stalin's time, architects began to turn again to the classical heritage, although in a slightly different sense.

які актуальні й донині, тільки в дещо зміненому вигляді.
only in a slightly modified form.

Тобогган- розповсюджені серед індіанців Канади бесполозние дерев'яні сани, які в дещо зміненому вигляді стали використовуватися як спортивний інвентар.
Toboggan- common among the Indians of Canada bespoloznye wooden sleds that in a somewhat modified form were used as sports equipment.

він завжди вважав Розумовських українцями,“хоча і в дещо архаїчному сенсі”.
he always considered Razumovskys to be Ukrainians,"but in a somewhat archaic sense.".

місто було відновлено в дещо іншому місці на півдні.
the town was rebuilt in a slightly different location to the south.

В даний час у багатьох користувачів популярністю користуються сайти, де можна поставити ставки на кіберспорт в дещо незвичній валюті.
Currently, many users prefer websites where you can place bets on eSports in a somewhat unusual currency.

має постати в дещо іншому вигляді.
must appear in a slightly different form.

іноді в дещо слов'янізованій формі.
sometimes in a somewhat Slavized form.

Дійсно, Спаситель проголосив заяву про шлюб, хоч і в дещо іншому контексті.
In fact, the Savior did make a declaration about marriage, albeit in a somewhat different context.

Можливо, вам буде важко повірити в дещо з того, про що я збираюся говорити.
It may be a little hard for you to believe what I am about to explain.

Можливо, вам буде тяжко повірити в дещо з того, про що я збираюсь говорити.
It may be a little hard for you to believe what I am about to explain.

Тремор є мимовільні м'язових руху, що відбувається в дещо на ритмічна коливань скорочення м'язів
Tremor is an involuntary muscle movement that takes place in somewhat rhythmic oscillations- muscle contraction

вже в дещо іншому ракурсі.
but take it in a bit of a different direction.

рішуче підходить до мене і каже:"Люба, мені треба в тебе дещо запитати.
I gotta ask you something.

але повинні перебувати в дещо більш низькій температурі(близько 70 ° C).
the sauna under the same conditions, but should stay in somewhat lower temperature(around 70°C/158°F).

в нашій країні ми будуємо соціалізм в дещо інших формах.
we are developing socialism in our country in somewhat different forms.